| No, because today is the day they're posting the test results for the Regional Manager training program. | Нет, потому что сегодня, день когда публикуют результаты на обучающую программу для региональных менеджеров. |
| Charming day it has been, Miss Fairfax. | Чудесный сегодня день, мисс Фейрфакс. |
| You'll be a trainee working under him, and today is training day. | Вы будете у него стажером, и сегодня тренировочный день. |
| Today is the first day of your new job, and you have failed gloriously. | Сегодня первый день твоей новой работы, и ты круто провалилась. |
| Looks like today might be your lucky day. | Слушай, сегодня, похоже, твой счастливый день. |
| (SIGHING) I'd forgotten the day. | Я и забыл, какой сегодня день. |
| Today is your day, not mine. | Сегодня ваш день, а не мой. |
| Ladies and gentlemen, today is a day you will never forget. | Дамы и господа сегодня наступил день который вы никогда не забудите. |
| Tonight, on this, the last day of their tour, I want to welcome our two Victors. | Сегодня, в последний день их тура, я хочу поприветствовать победителей. |
| Thanks for meeting me here, it's been a hectic day at the station. | Спасибо, что подождала меня тут, безумный день сегодня в участке. |
| But that's because it's day one. | Но всё потому, что сегодня день первый. |
| No, Mom, today's not a good day to come over. | Нет, мама, сегодня не подходящий день для визита. |
| It's market day obviously - that's nice. | Сегодня, очевидно, базарный день - это хорошо. |
| Today was supposed to be my monthly spa day with my best friend, savi. | Сегодня, как каждый месяц, мы должны были идти в СПА с моей лучшей подругой, Сави. |
| Look, if you would rather stay home from school, Have a mental health day... | Послушай, если ты хочешь побыть сегодня дома, восстановить свое психическое состояние... |
| Today's the day I paint moustaches On my Pullman porters. | Сегодня день, когда я рисую усы проводникам поездов. |
| It's Sunday, your day off from self-loathing. | Сегодня воскресенье, день когда ты можешь отдохнуть от всей этой гадости. |
| Yes, it is a wonderful day today. | Да, сегодня и правда чудесный день. |
| That's why it's a half day today. | Поэтому сегодня мы работаем только половину дня. |
| All right, Maria, so it's your first day. | Так, Мария, значит, ты сегодня первый день. |
| Okay, Quinn, it's your day to show us your funky side. | Итак, Квинн, сегодня твоя очередь проявить себя в стиле фанк. |
| Today's a good day to move on. | Сегодня отличный день, чтобы двигаться дальше. |
| Today being the first day, let's have some fun. | Поскольку сегодня первый учебный день, давайте немного развлечемся. |
| I had a really good day today. | У меня сегодня был хороший день. |
| At least it's bread day. | По крайней мере, сегодня хлеб дают. |