| No, I'm done talking for the day, Rob. | Нет, с меня хватит на сегодня разговоров, Роб. |
| Your Honor, given the late hour, I suggest we recess for the day. | Ваша честь, учитывая позднее время, предлагаю на сегодня закончить. |
| Today is a joyous day for South Africa. | Сегодня у Южной Африки радостный день. |
| Mr. Acharya (Nepal): Today is a historic day. | Г-н Ачарья (Непал) (говорит по-английски): Сегодня исторический день. |
| On a day like today, we cannot overlook one crucial event in that epic. | В такой день, как сегодня, нельзя не вспомнить о важном событии в этой эпопее. |
| The Olympic Games in ancient Greece were convened for the day of the first full moon after the summer solstice, which today coincides with mid-July. | В Древней Греции Олимпийские игры начинались в первый день полнолуния после летнего солнцестояния, чему сегодня соответствует середина июля. |
| Today is a special day for Fiji because it marks the twenty-fifth year of our nationhood. | Сегодня для Фиджи особый день, поскольку он ознаменовал 25-летие нашей нации. |
| Today is a day of national mourning in my country. | Сегодня в моей стране день национального траура. |
| I trust that today is a happy day for Mrs. Sadik. | Я полагаю, что сегодня счастливый день для г-жи Садик. |
| Because I know what day this is. | Потому что я знаю, какой сегодня день. |
| This is my last day on this planet. | Сегодня мой последний день на этой планете. |
| Look, I don't mean to bother, but it's such a nice day out. | Я не хотел надоедать, но сегодня отличный день для прогулки. |
| In fact, today was my first day. | Сегодня у меня был первый день. |
| It's a busy day for you today, sir. | Сегодня этот день для вас занят, сэр. |
| You think about what you would say on a day like today. | Вы думаете о том, что вы Сказал бы в такой день, как сегодня. |
| Good thing you had the day off. | Хорошо, что у тебя сегодня выходной. |
| Look, today's the last day before Thanksgiving break. | Послушай, сегодня последний день перед выходными в честь дня благодарения. |
| This is a good day, Ragnar Lothbrok. | Сегодня хороший день, Рагнар Лодброк. |
| Lord Ichimonji, the day is propitious. | Господин Итимондзи, сегодня благоприятный день. |
| Today is the day the pirate resistance dies, its leader eliminated, its supporters in Nassau exposed and arrested. | Сегодня сопротивление пиратов будет подавлено, их предводитель уничтожен, а все его сторонники в Нассау арестованы. |
| I'm all done digging ditches for the day. | Я уже закончил рыть канавы на сегодня. |
| Look, I killed three in a day. | Ж: Слушай, сегодня я убила троих. |
| Not a good day to bury bad news. | Сегодня лучше плохие новости не хоронить. |
| It's the first day of my period. | У меня сегодня начались критические дни. |
| My dad on the day of his funeral. | Мой отец кстати, его сегодня хоронят. |