| I think we should call it a day there. | Думаю, это всё на сегодня. |
| We got to go babysit hood day. | Нам есть с кем "няньчиться" сегодня. |
| A full day here in New York City. | Сегодня Нью-Йорк погружён в атмосферу скорби. |
| I'm having a rough day with the ladies. | Не везёт мне сегодня с дамами. |
| You're the one who's having the amazing hair day. | Ты же из тех, у кого сегодня шикарная укладка. |
| Well today's the first day back from spring break and I was planning on telling Summer about that little misunderstanding in Miami. | Ну сегодня первый день после Весеннего Отрыва И я хотел рассказать всё Саммер Об этом небольшом недопонимании в Майами... |
| It's not been an easy day, Cleaver. | Сегодня был непростой день, Кливер. |
| Just think, today we have an entire day to ourselves. | Подумать только, сегодня у нас целый день. |
| Listen, if you want, I can help you forget what day it is. | Послушай, если хочешь, я могу помочь тебе забыть, какой сегодня день. |
| Today must be my lucky day. | Должно быть, сегодня мой счастливый день. |
| It's my big-shot director's last day. | Сегодня у моего знаменитого режиссера последний день съемок. |
| Today was, in fact, the last day. | Сегодня, вообще-то, был последний день. |
| You know today is a big day for me. | Ты знаешь, сегодня важный день для меня. |
| If today is payback day, I'm not getting in the way. | Если сегодня день расплаты, я не хочу становится на пути. |
| But, well, it's your wedding day. | Но ведь сегодня день вашей свадьбы. |
| Today's the first day that she's gone without sedatives. | Сегодня первый день, который она проводит без успокоительных средств. |
| It's new phone day. I can't. | Сегодня день новых телефонов, я не могу. |
| You don't know what day it is. | Ты не знаешь какой сегодня день. |
| I'm just saying that today's Friday, a day off for most people. | Я просто говорю, что сегодня пятница, выходной для многих. |
| But sadly, our time is up for the day. | Но к сожалению, наше время на сегодня вышло. |
| The landlord thinks Hooper's out for the day. | Домовладелец думает, сегодня Купера не будет. |
| I thought we were done for the day. | Я думал, что сегодня мы закончили. |
| You're dismissed for the day. | Спасибо, Дотти, ты мне сегодня больше не нужна. |
| Today's the day. I decided I am... | Просто сегодня я, наконец, решилась... |
| I-It's just Henry's first day of high school. | Просто сегодня первый день Генри в средней школе. |