| Your girl is having a day. | У нашей девочки сегодня особый день. |
| Today, you hear these infernal machines going night and day. | Сегодня же вы слышите эти дьявольские машины, играющие день и ночь. |
| But today is a sad day for us. | Но сегодня печальный для нас день. |
| This is your lucky day, Duran. | Сегодня твой счастливый день, Дюран. |
| At the end of the day, Bolivia's immediate national interests may be served by Morales's strategic alliance with Cuba and Venezuela. | В конечном итоге, стратегический альянс Моралеса с Кубой и Венесуэлой может быть и служит национальным интересам Боливии сегодня. |
| It'll be arriving in Los Angeles by the end of the day. | Сегодня к вечеру он будет в Лос-Анджелесе. |
| I hear you got a big day ahead of you. | Слышал, у тебя сегодня знаменательное событие. |
| Arya child, we are done with dancing for the day. | Арья, дитя, мы закончили с танцами на сегодня. |
| I thought you might be spending the day with that gladiator guy. | Я думал ты будешь сегодня с тем гладиатором. |
| You're lucky my mobile seems to have taken a day off. | Вам повезло, что у меня сегодня не звонит мобильник. |
| Today was a studio day, it didn't happen. | Сегодня был студии день, это не произошло. |
| But no matter why is the day of the dinosaurs. | Но это неважно, потому что сегодня у нас День динозавров. |
| Come with us, poor Hall, today is my great day. | Иди к нам, бедный галл. Пойдем, сегодня у меня знаменательный день. |
| Today in Sydney it is expected Wonderful solar day... I sometime around 36 Degrees celsius. | Сегодня в Сиднее ожидается прекрасный солнечный день... и где-то около 36-ти градусов по Цельсию. |
| Never skied and I don't figure today is the best day to start. | Никогда не катался, и сегодня не лучший день, чтобы начинать. |
| Half a day - teachers' meeting. | У нас короткий день сегодня. Учительское совещание. |
| I thought it was my day. | Я думал, сегодня мой день. |
| Well, that was a good day's work, I think. | Ну, мы неплохо потрудились сегодня. |
| I'm having a very strange day. | У меня сегодня очень странный день. |
| Today is her first day, Kevin. | Сегодня ее первый рабочий день, Кевин. |
| Maybe it's the birth of a new day. | Может быть, сегодня рождение... нового дня. |
| Guess this is my lucky day. | Догадываюсь, что сегодня мой счастливый день. |
| Dr. Montgomery, it's baby day. | Доктор Монтгомери, сегодня день новорожденного. |
| I knows it is not chilly day | Я знаю, что сегодня не так уж прохладно, |
| This was picked up in the market during the day. | Это подобрали сегодня днем на базаре. |