| Today was a big day for me. | Сегодня для меня был важный день. |
| I'm taking a day off from being a mom. | У меня сегодня выходной от обязанностей мамы. |
| This is your lucky day, Dave. | Сегодня у тебя счастливый день, Дейв. |
| I thought you should know today has been a very good day. | Я думаю, вам следует знать, что сегодня был очень хороший день. |
| It's been a very long day. | Просто сегодня был очень тяжелый день. |
| It's the most exciting day of the year, Dad. | Сегодня самый торжественный день в году. |
| Today is a very big day in which I'm supposed to make a very big decision. | Сегодня - большой день, когда я должен принять очень большое решение. |
| Exciting day today, because this morning I had my first drive in the new 911. | Сегодня важный день, потому что этим утром я впервые ездил на новом 911-ом. |
| Today, bigotry and racism saved the day. | Сегодня, фанатизм и расизм спасли мир. |
| It is my day on the schedule, but I guess you get them first. | По графику сегодня моя очередь, но будем считать, ты нашёл их первым. |
| I don't know why you're so sure today's the day. | Не знаю, почему вы так уверены, что сегодня именно тот день. |
| This is my first day east. | А сегодня мой первый день на востоке. |
| Besides, we've got a pretty low-key day planned. | Кроме того, у нас довольно заурядные планы на сегодня. |
| Today, I spent the whole day at the swimming pool. | Сегодня я провела целый день в бассейне. |
| Today's my last day to get the "before" footage. | Сегодня последний день, чтобы снять "до того как" пленку. |
| Today's the day I lose all my friends. | Сегодня я потеряю всех моих друзей. |
| Well, I guess I've done my good deed for the day. | Что ж, думаю, на сегодня моя норма хороших дел выполнена. |
| Let me tell you about my day so far. | Давайте, расскажу, что я сегодня делал. |
| Well, caught us on a slow day, boys. | Ну, мы сегодня на мели. |
| That was the last one of the day, dude. | На сегодня это был последний, чувак. |
| But a very satisfactory and pleasant day all in all, Frederick. | Но в целом сегодня очень хороший день, Фредерик. |
| Today, in the first half of the day building in the city hospital gang of armed mercenaries carried out a hijacking. | Сегодня в первой половине дня в здании городской больницы банда вооруженных наемников осуществила захват заложников. |
| Yes, but it's opposite day. | Да, но сегодня день наоборот. |
| If you're right, today's the day my spirit will choose its successor. | Если ты права, сегодня тот день, когда дух выберет своего наследника. |
| It's a cold day outside but I am warmed by the sight of so many friendly faces. | Сегодня холодный день, но мне тепло при виде такого количества дружеских лиц. |