| You're swinging like you've had a rough day. | Ты бьёшь как будто, сегодня был тяжелый день. |
| Probably caught him on a bad day. | Наверно, сегодня не его день. |
| Dear Mom. It's market day in Cortona. | Дорогая мама, сегодня в Кортоне рыночный день. |
| I had a... pretty bad day today. | У меня был... препаршивейший сегодня день. |
| It's not my riding day, my lord. | Мне сегодня не до прогулок, милорд. |
| Well, I bet he'll be calling you Little Princess any day now. | Уверена, он начнёт называть тебя так же не сегодня - завтра. |
| There's no way I can get another babysitter this late in the day. | Я уже не смогу найти другую няню на сегодня. |
| I'm a surgeon for the day. | Сегодня на весь день я хирург. |
| Today is a grand day for the Separatist cause. | Сегодня величайший день в нашей истории. |
| It's not my best day. | Я сегодня не в лучшей форме. |
| Besides, it's a beautiful day to wait. | И потом, сегодня чудесный день для ожидания. |
| I think we should officially call it a day. | Думаю, формально сегодня можно закончить работу. |
| Dad, it's my first day. | Пап, я сегодня первый день. |
| Today is the first day my son is proud of his father. | Сегодня первый день, когда мой сын может гордиться своим отцом. |
| But today is your lucky day, because I do want to set up a permanent foundation with you as its steward. | Но сегодня тебе повезло, потому что я все-таки хочу создать постоянный фонд под твоим управлением. |
| We've got our day mapped out. | Вот весь наш план действий на сегодня. |
| Today I think I will give you the day off from studying. | Пожалуй, сегодня я устрою тебе выходной. |
| This is turning out to be a bad day. | Похоже, сегодня будет неудачный день. |
| He says it's his day off. | Он говорит, сегодня у него выходной. |
| Mum, it's not recorder day today, that's tomorrow. | Мам, у нас сегодня нет письменных уроков, они завтра. |
| I'm sorry, it's my first day as a PA System. | Простите, я сегодня первый день как система связи. |
| Today is the last day I can drop that writing class. | Сегодня последний день, когда я могу отказаться от пар литературного письма. |
| You should have been in school today, Christina, and every other day. | Ты должна была быть сегодня в школе, Кристина, и все предыдущие дни тоже. |
| Because it is a work day, and I have work to do. | Сегодня рабочий день и у меня есть работа. |
| It's your lucky day, Mike. | Майк, сегодня твой счастливый дань. |