| But today is election day. | Но день выборов сегодня. |
| Today's my day off. | У меня сегодня выходной. |
| You taking the day off? | Ты берёшь на сегодня выходной? |
| You're done for the day. | Ну, на сегодня достаточно. |
| It was a weird day. | Сегодня был странный день. |
| It's not a half day. | Сегодня не короткий день. |
| It's a lovely day for it | Славный сегодня денек, а? |
| It's your daughter's wedding day. | Сегодня свадьба твоей дочери. |
| Today's shift day. | Ты сегодня на смене. |
| Thought you had a personal day today. | Думал у тебя сегодня отгул. |
| Order of the day. | сегодня на повестке дня. |
| Today is his big day. | У него сегодня грандиозный день. |
| Today... Feels like the day to me. | Сегодня - очень важный день. |
| And it's a beautiful day. | И день сегодня чудесный. |
| Today's my first day. | Сегодня мой первый день. |
| It's her wedding day. | У нее сегодня свадьба! |
| T oday's the big day! | Сегодня ведь такой день! |
| It's a huge day for the conduit trial. | Сегодня большой день для исследования. |
| Today is a much better day. | Сегодня всё намного лучше. |
| I'm having a great hair day. | У меня сегодня отличные волосы. |
| Be my boyfriend for the day. | Сегодня будешь моим парнем. |
| Jake, it's time to call it a day. | Джейк, хватит на сегодня. |
| Mitchell, it's game day. | Митчелл, сегодня игра. |
| Today is the day you speak to Kathleen. | Сегодня ты поговоришь с Кейтлин. |
| We've had a long day. | Сегодня был долгий день. |