| Go find grey and be her intern for the day. | Найди Грей, ты ее интерн на сегодня. |
| It's "everybody wins" day here at Johnny's bar. | Сегодня в баре Джонни все в выигрыше... |
| This song's about what's inside me to day. | Эта песня о том, что сегодня наполняет меня. |
| I haven't been shot at yet, so today's a good day. | Меня еще не подстрелили, так что сегодня хороший день. |
| It's the last day of his clinical trial. | У него сегодня последний день процедур. |
| This really hasn't been my day, O'Hara. | Сегодня явно не мой день, О'Хара. |
| Today is the final day on the 5th Avenue apartment. | Сегодня последний день квартиры на Пятой авеню. |
| This is not the day you're going to work. | Сегодня не день, когда вы собираетесь работать. |
| Today's not the day you work here. | Сегодня же не день, когда ты здесь работаешь. |
| Today... today is dream lab day. | Сегодня у меня будет мастерская мечты. |
| Today is the first day of Sabre's new project: Develop a chain of retail stores. | Сегодня первый день работы над новым проектом Сэйбр - разработкой сети розничных магазинов. |
| Today is your lucky day, Ivan. | Сегодня твой счастливый день, Иван. |
| Today is an important day for me... so I will accommodate your request. | Сегодня у меня очень важный день... я отложу твою просьбу. |
| This has been a terrible day for us today. | Сегодня ужасный день для всех нас. |
| Guess it's not your lucky day after all. | Похоже, что у тебя сегодня все-таки не самый счастливый день. |
| Today's the president's 33rd day in office. | Сегодня ЗЗ-й день пребывания президента на посту. |
| Ma'am, today is a very special day. | Мэм, сегодня совершенно особенный день. |
| Today was the first day I have been anywhere. | Сегодня первый день, когда я куда-то выходил. |
| I was having such a good day today... | У меня был такой хороший день сегодня... |
| It's my day in the yard. | Сегодня я в наряде по скотному двору. |
| I have a feeling today's going to be a good day. | Мне кажется, сегодня будет хороший день. |
| Well, today's your lucky day. | Что же, сегодня - твой день. |
| It was a bad day for you today. | У вас сегодня тоже неудачный день. |
| After a day like today, that's what I'm doing. | После такого денька, как сегодня, я именно так бы поступил. |
| Well, this is my last day and I wanted to thank you. | Сегодня мой последний день, и я хотела сказать вам спасибо. |