| Betsy and I am Beranof wish you good day! | Сегодня у нас хорошее утро. |
| It's not a good day for that. | Сегодня не самый подходящий день. |
| It's a fine day. | Какой сегодня хороший день. |
| Today is my great day. | Сегодня мой день, великий день. |
| Today is my day to pick up Ritchie. | Сегодня я забираю Ричи. |
| It's a slow day. | О, сегодня скучный день. |
| Bad day for that guy. | Парню сегодня не повезло. |
| It's deposition day. | Сегодня мы даём показания. |
| Looks like your lucky day. | Похоже, сегодня твой день. |
| Maybe we should call it a day. | Возможно на сегодня хватит. |
| So... What's your day like? | Что будешь сегодня делать? |
| Today's the day we're going out with Kawasaki-san? | Сегодня мы встречаемся с Кавасаки-сан? |
| Because it sounds like you have a very busy day. | Ведь ты сегодня очень занят... |
| And this is my day? | И сегодня мой день? |
| You had a big day today. | У тебя сегодня важный день. |
| Today is the day. | Сегодня - тот самый день. |
| Today is the day! | Сегодня - большой день! |
| Unexpectedly, it was a very busy day. | Какой сегодня напряженный день. |
| This is a great day. | Перестань, сегодня замечательный день. |
| It was the maid's day off. | У прислуги сегодня выходной. |
| What day is it? Saturday? | Проклятье, какой сегодня день? |
| At least somebody's having a good day. | Хоть кому-то сегодня весело. |
| Today's the day. | Сегодня именно тот день. |
| Today wasn't a good day. | Мне сегодня не повезло. |
| This is the last day we're open. | Сегодня последний день мы работаем. |