| This is only my second day here | Сегодня только мой второй день здесь |
| I gave Miss Koike a day off today. | Сегодня я дала Коикэ выходной. |
| Today is a day of our victory. | Сегодня мы одержали победу. |
| Must be your lucky day, haircut. | Сегодня твой день, кудряшка. |
| Pat. It's my first day. | Я сегодня первый день. |
| I mean, today could be my lucky day. | Может, сегодня мне повезёт. |
| I had the most wonderful day today. | Сегодня был самый прекрасный день. |
| This is a big day, people. | Сегодня важный день, народ. |
| Today is an unfortunate day, Kurt. | Сегодня несчастливый день, Курт. |
| Today in't pay day. | Сегодня же не день жалованья. |
| Our first catch of the day. | Первая дичь на сегодня. |
| Today is the day I abandoned you. | Сегодня я тебя бросаю. |
| What day's today? - June 14th. | Черт, сегодня какое число? |
| So, today the day we move on? | Значит, уходим сегодня? |
| It's a beautiful day out there. | На улице сегодня замечательно. |
| Really cold day here in D.C. | Сегодня в Вашингтоне действительно холодно. |
| Is it school picture day? | Сегодня фотографируют на школьный альбом? |
| It's a big day. | Сегодня очень важный день. |
| Today's the first day of dragonology! | Сегодня первый день драконологии! |
| Aram is taking a personal day today. | Арам взял отгул сегодня. |
| It's been a long day. | Сегодня был трудный день. |
| There'll be a crowning ceremony later in the day. | Сегодня попозже будет церемония коронования. |
| Today's my day off. | Я сегодня не работаю. |
| but it's Mac's last day. | но сегодня последний день Мака. |
| Today is a day of reckoning, sir. | Сегодня день расплаты, сэр. |