| Any plans for the day? | Есть планы на сегодня? |
| The day saw advances, Trixie. | Сегодня были подвижки, Трикси. |
| I'm done for the day. | На сегодня моя работа закончена. |
| How's your day going? | Как сегодня идут дела? |
| Get up, today's a great day. | Вставай, сегодня великолепный день |
| This is definitely not my day. | Сегодня определённо не мой день. |
| It's such a lovely day. | Сегодня такой прекрасный день. |
| This is a very big day for you, Paul. | Сегодня у вас важный день. |
| Today was day four of my shots. | Сегодня четвертый день уколов. |
| Today, the fourth day of the funeral ceremonies. | Сегодня 4-ый день похоронных церемоний. |
| Moreover today is salary day. | Кроме того, сегодня день зарплаты. |
| Our time is up for the day. | Наше время на сегодня закончилось. |
| This is your lucky day. | Сегодня твой счастливый день. |
| What a great day. | Какой же сегодня прекрасный день! |
| It seems to be your lucky day. | Похоже, вам сегодня везет. |
| Well, it's an odd day anyway. | Сегодня и впрямь странный день. |
| This is rent day. | Сегодня день арендной платы. |
| My boss is not having a good day. | У босса сегодня скверный день. |
| I guess is your lucky day. | Значит, сегодня вам повезло. |
| It's the girl's day off. | У девочки сегодня выходной. |
| It was a wonderful day of racing. | Гонки сегодня прошли прекрасно. |
| So you survived another day. | Значит, сегодня ты выжил. |
| This is the day I go to the cemetery. | Сегодня я еду на кладбище. |
| Today is the day Andrew and Zelda will meet. | Сегодня Эндрю и Зельда встретятся. |
| LAURA: Not a good day to be this guy. | Не повезло сегодня этому парнишке. |