| Today, a day on which we reunited family, friends, and loved ones. | Сегодня день, когда мы воссоединили семьи, друзей и любимых. |
| It's opening day at Four Arrows Resort and Casi... | Сегодня открытие резорт-отеля Четыре стрелы и кази... |
| Today is not a day to be alone. | Сегодня не тот день, чтобы быть одной. |
| For me it is also a great day today. | Для меня сегодня тоже, знаменательный день. |
| And today's the day you hold the most leverage. | И сегодня тот день, когда вы решили надавить на рычаги. |
| We appreciate you spending the day with us. | Мы очень ценим то, что сегодня вы с нами. |
| Welcome to the first day of school everybody. | Сегодня первый учебный день в нашей школе. |
| Today's our first day hanging out together alone. | Сегодня наш первый выход в свет, вместе. |
| No, I rearranged your cases so you had the easiest day possible. | Я переставила ваши дела так, чтобы сегодня у вас был лёгкий день. |
| We had an amazing day today. | Сегодня у нас был удивительный день. |
| It's Reed and Sue's big day. | Сегодня - день Сью и Рида. |
| I am leaving early today for Philly, because tomorrow is the first day of my new job. | Сегодня я рано уезжаю в Филадельфию, потому что завтра у меня первый день на новой работе. |
| Master Ivko, is a nice day for your feast. | Господин Ивко, сегодня прекрасный день для славы. |
| Amy, looks like you had a tough day. | Эми, похоже у тебя сегодня плохой день. |
| Today, it's Jin-woo and Yeon's wedding day. | Сегодня свадьба Чжин У и Ён. |
| For a new day will dawn, and humankind will rise anew because of what we're doing today. | С рассветом нового дня человечество восстанет вновь благодаря тому, что мы делаем сегодня. |
| No show tonight so I just thought I'd drive down for the day. | Сегодня я не выступаю, вот и решил заехать на денек. |
| Sounds like you saved the day with Griffin and Ben this morning. | Слышала, ты помогла сегодня в ситуации с Гриффином и Беном этим утром. |
| I just wanted to remind everyone, today is election day for the union presidency. | Хочу всем напомнить, что сегодня день выборов президента профсоюза. |
| I understand you had quite a day today. | Я понимаю, что сегодня был насыщенный день. |
| We're going to have a good day today, Mcauley. | У нас сегодня будет отличный день, МакОли. |
| And today, third day in a row... | И сегодня, третий день подряд... |
| Today was my day to open up the shop. | Сегодня была моя очередь открывать мастерскую. |
| It's my day to drop the kids off at school. | Сегодня моя очередь отвозить детей в школу. |
| It's bring your felon to work day. | Привел сегодня нашего преступника на работу. |