| I've had a really bad day. | У меня сегодня действительно плохой день. |
| Well, it's a great day to celebrate. | Ну, сегодня отличный день для праздника. |
| To town, it's market day. | В город, сегодня базарный день... |
| Today's my first day, and the boss decided to ride along. | Сегодня мой первый день, и босс решил поехать со мной. |
| It's your lucky day, Bug Boy. | Тебе сегодня повезло, друг жуков. |
| Tell me, Lord Haman, that this concludes our business for the day. | Скажи мне, Господин Аман, что это все наши дела на сегодня. |
| Robert's having a bad day, it seems. | Роберт сегодня, похоже, не в себе. |
| All right, I'm done harassing her for the day. | Ладно, я ей сегодня уже надоел. |
| The day after, he was a married man. | А сегодня он уже женатый мужчина. |
| Today is not the day to find out why I have so many. | Сегодня не день выяснения, почему у меня их столько. |
| Today is the day I air it all out. | Сегодня день, когда я предам все это огласке. |
| It is shaping up to be a lovely day. | Похоже, сегодня будет хороший день. |
| You can't. It's not your day off. | Ты не можешь, сегодня не выходной. |
| No. Only I finished yours yesterday, and today is shortcake day with Bron. | Только твое я закончил вчера, а сегодня пирожное Брон. |
| So, Arwen, big day today. | Что ж, Арвин, сегодня важный день. |
| Okay, I know that this is a very exciting day for you. | Я знаю, что сегодня очень волнительный день для тебя. |
| He's expecting him at the castle this very day. | Он ожидает его в своем замке сегодня же. |
| Today's the day that his wife and daughter... | Сегодня день, когда его жена и дочь... |
| Today should be the happiest day of my life. | Сегодня я, вроде бы, должен радоваться. |
| Today is a good day to confess your little sins. | Сегодня хороший день, чтобы покаяться в грешках. |
| Which is why we need to live in the moment, seize the day. | Вот почему нам стоит жить сегодня, наслаждаться каждым днем. |
| Today is market day, and yet there is no market. | Сегодня рыночный день, а рынка нет. |
| I'm not having the best day. | У меня сегодня не лучший день. |
| If you're in the middle of a doubtful day... | Если у вас сегодня нет определенных планов... |
| When I woke up this morning, this is not how I saw my day ending. | Когда просыпалась сегодня, не так я себе представляла сегодняшний день. |