| In-situ data are all data from sources other than Earth observation satellites. | Все вышеназванные каталоги содержат данные, полученные только из наземных наблюдений. |
| Cultural value data tends to be assessed using either primary or secondary data. | Данные о культурных ценностях обычно оцениваются с использованием первичных или вторичных данных. |
| Many companies make their data available on the Web via APIs, web services, and open data standards. | Многие компании предоставляют свои данные в Интернете через API, веб-сервисы и стандарты открытых данных. |
| The data of these items come in a single personalisation center data. | Данные из этих пунктов поступают в единый центр персонализации данных. |
| Tokenization is a non-mathematical approach that replaces sensitive data with non-sensitive substitutes without altering the type or length of data. | Токенизация - это нематематический подход, который заменяет конфиденциальные данные на неконфиденциальные заменители без изменения типа или длины данных. |
| This data is not merged with other data sources. | Эти данные не объединяются с другими источниками данных. |
| As in many cases, data transferred separately from decoration, exists possibility to skip forbidden data to or from user. | Поскольку во многих случаях данные передаются отдельно от оформления, существует возможность пропуска нежелательной информации к пользователю или от пользователя. |
| The program allows you to navigate through data sets, group and filter data on the fly. | Программа позволяет осуществлять навигацию по наборам данных, группировать и фильтровать данные "на лету". |
| If no such data is available, partial data (eg only women) can be submitted. | Если таких данных нет, можно подавать частичные данные (напр., только о женщинах). |
| You can import vector data into Google Earth from third-party data providers, such as ESRI. | В Google Планета Земля можно импортировать векторные данные от сторонних поставщиков данных, таких как ESRI. |
| If your data does not contain a Name field, the first available field that contains text is used as the label for data. | Если ваши данные не содержат поля Название, в качестве подписи для данных используется первое доступное поле, содержащее текст. |
| If location contains an empty string, the provider reads data from the data source property. | Если location содержит пустую строку, то провайдер берет данные из свойства data source. |
| This data was a serialized version of the libraries (binary dump), containing read/write memory data. | Эти данные были сериализованной версией библиотеки (двоичный дамп), содержащий память данных для чтения/записи. |
| Open science data is a type of open data focused on publishing observations and results of scientific activities available for anyone to analyze and reuse. | Открытые научные данные - вид открытых данных, представляющий собой результаты научных исследований, доступные для свободного использования и анализа. |
| As such, data loggers typically employ built-in real-time clocks whose published drift can be an important consideration when choosing between data loggers. | Таким образом, данные регистраторы обычно используют встроенные часы реального времени, заявленный дрейф которых может быть важным фактором при выборе между регистраторами данных. |
| Application-level gateways are notable for analyzing entire messages rather than individual packets of data when the data are being sent or received. | Шлюзы уровня приложения отличаются анализом целых сообщений, а не отдельных пакетов данных, когда данные отправляются или принимаются. |
| The imported data is provided in a straightforward, hierarchical data structure. | Данные импортируются в виде простой иерархической структуры данных. |
| The data link connector and its position are not standardized, nor is the data protocol. | Разъёмы линии передачи данных и его положение не стандартизированы, равно как и данные протокола. |
| Computer programs have been developed to analyze the data, because the data itself is difficult to interpret without such programs. | Были разработаны компьютерные программы для анализа данных, потому что сами данные без таких программ интерпретировать практически невозможно. |
| These blocks convert data between serial data and parallel interfaces in each direction. | Эти блоки преобразуют данные между последовательным и параллельным интерфейсом в обоих направлениях. |
| DataObject or data is not valid for conversion to OLE data. | DataObject или данные являются недопустимыми для преобразования в данные OLE. |
| We could trade his data for our data. | Мы можем заменить его данные нашими. |
| It typically reads CAD data, which is a product design data created on professional product design programs. | Как правило, машина считывает данные дизайна изделия, созданные в профессиональных дизайнерских программах. |
| In a form, text boxes display data or allow for new data input. | В форме текстовые поля содержат данные или позволяют вводить новые данные. |
| One of the primary benefits of using data loggers is the ability to automatically collect data on a 24-hour basis. | Одним из основных преимуществ использования дата-логгеров является возможность автоматически собирать данные на 24-часовой основе. |