Примеры в контексте "Data - Данные"

Перевод

Примеры

Примеры: Data — Данные

• Available data show remarkable regional and rural variations.

  Имеющиеся данные свидетельствуют о значительном разбросе по регионам и применительно к сельской местности.

• The analysis in this section uses 2010 World Bank population data.

  Для целей анализа в данном разделе используются данные о народонаселении за 2010 год, предоставленные Всемирным банком.

• The second annual questionnaire requests data on annual population estimates.

  Во втором ежегодном вопроснике запрашиваются данные о примерной численности населения в данном году.

• The 2010 Decennial Census collected essentially only basic demographic data.

  В ходе переписи 2010 года собирались по сути только основные демографические данные.

• Emission data for 2010 were reported on 24 July 2012.

  Данные о выбросах за 2010 год были представлены 24 июля 2012 года.

• Latest officially reported emission data seem to show compliance for both emissions of dioxins/furans and PAH.

  Последние официально представленные данные о выбросах, по всей видимости, свидетельствуют о соблюдении обязательств в отношении выбросов диоксинов/фуранов и ПАУ.

• Nevertheless, it lacked some specific disaggregated data and was overdue since September 2006.

  Тем не менее в нем отсутствуют некоторые конкретные данные с разбивкой и его подача просрочена с сентября 2006 года.

• These data are target values for xenon-arc with window glass filters.

  Эти данные являются целевыми значениями для ксеноновой дуговой лампы с фильтрами из оконного стекла.

• Very few Governments report on poverty and related data for persons with disabilities.

  Очень немногие правительства представляют данные о масштабах нищеты и связанных с этим данных применительно к людям с ограниченными возможностями.

• India submitted additional in-use driving data specialized in low powered vehicles.

  Индия представила дополнительные данные о реальных условиях вождения, касающиеся непосредственно транспортных средств малой мощности.

• Many Contracting Parties reacted positively and actively updated the data under their responsibility.

  Многие Договаривающиеся стороны положительно отреагировали на это и начали активно обновлять данные, за которые они отвечают.

• Very few countries were able to provide data on persons prosecuted or convicted.

  Очень немногие страны смогли представить данные о числе лиц, подвергнутых преследованию в судебном порядке, или осужденных.

• Recent crime data confirm tendencies recorded over recent decades.

  Последние данные о преступности подтверждают наличие тенденций, зарегистрированных в последние десятилетия.

• Time use surveys provide the data required to answer such questions.

  Обследования бюджетов времени обеспечивают необходимые данные для того, чтобы дать ответы на эти вопросы.

• Indicators of change based on longitudinal data could be increasingly used in descriptive statistical publications.

  Показатели изменения, в основу которых положены продольные данные, могли бы получить более широкое применение в дескриптивных статистических публикациях.

• Earlier data will be requested as needed.

  При необходимости могут быть запрошены данные за более ранние периоды.

• The CEB database now contained data covering six consecutive bienniums.

  База данных КСР сейчас содержит данные, охватывающие шесть следующих друг за другом двухгодичных периодов.

• Observed and modelled data at EMEP stations had been investigated.

  Были изучены полученные в ходе наблюдения и смоделированные данные на станциях ЕМЕП.

• As in 2013, 15 Parties resubmitted data.

  Как и в 2013 году, 15 Сторон представили свои данные повторно.

• Little specific guidance existed on how PRTR data could be used as a sustainability tool.

  Конкретных указаний относительно того, каким образом данные РВПЗ могут использоваться в качестве инструмента обеспечения устойчивости, существовало весьма немного.

• Ensure that data are timely, reliable and sufficiently disaggregated.

  Обеспечить, чтобы данные были своевременными, надежными и в достаточной степени дезагрегированными.

• These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.

  Эти данные были дополнены информацией, собранной в ходе интервью со специалистами и в результате обращения к ключевым источникам информации.

• This data reflects the reality for so-called "indigenous territories".

  Следует отметить, что эти данные отражают положение дел на так называемых территориях проживания коренного населения.

• Geo-referencing household survey data also increases their relevance.

  Данные обследований домашних хозяйств на основе геопривязки также повышают их значимость.

• Unfortunately, such data are often unavailable or difficult to obtain.

  К сожалению, во многих случаях такие данные отсутствуют или их трудно получить.

Другие варианты перевода слова data

• Информация
• Сведения
• Сведений
• Data
• Дейта
• Информационных
• Сбора
• Информационной
• Информационные
• Полученные
• Дата
• Результаты

Слово data в словаре

Data — Данные

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова