| It offers revenue data for farming enterprises. | Через него можно получить данные о доходах фермерских предприятий. |
| The information provided includes data from 2002 to 2006. | В представленной информации фигурируют данные за период с 2002 по 2006 год. |
| Source: Agriculture Cooperative Union data 2005. | Источник: Сельскохозяйственный кооперативный союз, данные 2005 года. |
| The data from these surveys are used for basic statistics. | Данные, полученные в результате этих обследований, используются в базовых областях статистики. |
| If possible, such data should also be disaggregated by gender. | Кроме того, по возможности, такие данные должны быть представлены с разбивкой по полу. |
| KPC uses historical data to project this sales mix. | Для составления прогноза такой структуры продаж "КПК" использует данные за прошлые периоды. |
| Satellite data provide rainfall estimates and NDVI. | Спутниковые данные позволяют оценивать интенсивность осадков и определять НРВИ. |
| Regular reviews of the scorecard provide data and information on progress. | В результате проведения регулярных обзоров в таблицу включаются данные и информация о достигнутом прогрессе. |
| It is also concerned that statistical data on domestic violence against women remain insufficient. | У него также вызывает озабоченность то, что статистические данные о бытовом насилии в отношении женщин по-прежнему имеют недостаточный характер. |
| Also the existence of integration between financial data and physical data enabled the local responsible to easily perceive the differences between expected data and effectively collected data, before they proceeded with the respective payments. | Кроме того, тот факт, что финансовые и натуральные данные были объединены, позволял контролерам на местах легко выявлять различия между ожидавшимися и фактически собранными данными до произведения соответствующих платежей. |
| Examples are data from a preceding period for reference and for potential correction. | Основой служат данные, взятые за предыдущий период, для установления ссылок и внесения возможных исправлений. |
| Disaggregated and reliable information and data are needed to inform and guide plans for children. | В целях обеспечения информационной поддержки и руководящих принципов в отношении планов в интересах детей необходимы разукрупненные данные и надежная информация. |
| It automatically collects various ocean data, such as salinity and temperature. | Он автоматически собирает различные океанографические данные по таким параметрам, как соленость, температура и т.д. |
| Fifteen indicators are mainly based on data produced by countries. | Пятнадцать показателей представляют собой показатели, данные по которым предоставляются главным образом странами. |
| This evaluation will draw upon significant new data gathered by monitoring network use. | Благодаря этой оценке будут получены новые важные данные, собранные на основе контроля за использованием сети. |
| Western Asia will release final data in January 2008. | В Западной Азии окончательные данные будут опубликованы в январе 2008 года. |
| Such data inform the development of prevention strategies and responses to trafficking. | Эти данные используются при разработке стратегий предупреждения торговли людьми и принятии мер в связи с этим явлением. |
| The annual UNCTAD Least Developed Countries Report also gives LDC-specific data. | В ежегодном докладе ЮНКТАД О наименее развитых странах также содержатся данные по НРС. |
| Available data indicate that progress in these areas remains unsatisfactory. | Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что прогресс в этих областях остается неудовлетворительным. |
| This implies that the market reacted to inflation-adjusted data. | Это позволяет считать, что рынок реагирует на данные, скорректированные на инфляцию. |
| This means data on family violence offences will be more readily available. | Благодаря такой системе данные по правонарушениям, связанным с насилием в семье, станут более доступными. |
| No firm data show trends in poverty since 1995 in Bhutan or Maldives. | Какие-либо проверенные данные за период с 1995 года, свидетельствующие о тенденциях в области нищеты в Бутане или на Мальдивских островах, отсутствуют. |
| French employment data has been worrisome for even longer. | Данные же по занятости во Франции не были радужными уже давно. |
| Table 1 presents the data by Division/Programme. | В таблице 1 приводятся данные в разбивке по отделам/программам. |
| Table 2 presents the same data by region. | В таблице 2 эти же данные приводятся в разбивке по регионам. |