Примеры в контексте "Data - Данные"

Перевод

Примеры

Примеры: Data — Данные

• Source: Multi-Partner Trust Fund Office Gateway, Peacebuilding Fund financial data, January 2014.

  Источник: Финансовые данные Фонда миростроительства были получены через межсетевой интерфейс Управления целевых фондов с участием многих партнеров, январь 2014 года.

• Similarly, data and research are indispensable to promote and assess progress over time.

  Необходимы также данные и исследования, содействующие постепенному прогрессу и оценке достигнутых успехов.

• Accurate data can lead to effective solutions and help to prevent violence.

  Точные данные позволяют разработать эффективные решения и содействовать предотвращению насилия.

• Least developed countries: selected data on inward and outward foreign direct investment

  Наименее развитые страны: выборочные данные о притоке и оттоке капитала по линии прямых иностранных инвестиций

• Some reports include data disaggregated by major ethnic group, or rural/urban population or uplands/lowlands population.

  Некоторые доклады включают дезагрегированные данные по основным этническим группам, сельскому/городскому населению или горскому/равнин-ному населению.

• Such data can be incorporated into their reasoning and financial decisions.

  Они смогут учитывать эти данные при рассмотрении и вынесении финансовых решений.

• Table 20, showing such data as at 30 June 2014, is included in the present report.

  В настоящий доклад включена таблица 20, в которой приводятся соответствующие данные по состоянию на 30 июня 2014 года.

• Ministries of justice already gather data on case volume and duration.

  Министерства юстиции уже собирают данные об объеме и продолжительности судебных дел.

• The data will assist in fisheries management and marine spatial planning among other uses.

  Эти данные помогут, в том числе, в управлении рыбным хозяйством и в морском территориальном планировании.

• Strong, relevant and comparable data is the basis for improved global governance and sustainable development follow-up.

  Надежные, актуальные и сопоставимые данные являются основой для более эффективного глобального управления и последующей деятельности в области устойчивого развития.

• Reliable national and international data would also allow for a better identification of risk factors.

  Достоверные национальные и международные данные могут также способствовать более эффективному выявлению факторов риска.

• It has enabled consolidation of all data pertaining to recruitment and the creation of a global roster through the integration of field and non-field rosters.

  Это позволило объединить все данные, касающиеся найма персонала и создания глобального реестра путем сведения воедино полевых и неполевых реестров.

• The report also provides additional data and information on the mobility framework requested by the General Assembly in resolution 68/265.

  В докладе также содержатся дополнительные данные и информация о системе мобильности, запрошенные Генеральной Ассамблеей в резолюции 68/265.

• Therefore, baseline data for changes of position that do not involve a change in duty station cannot be obtained at this time.

  Поэтому пока нельзя получить исходные данные об изменениях служебного положения, не связанных с изменением места службы.

• The Secretariat analysed payroll data to identify recurrent cost payments made to staff members who moved in 2011 and 2012.

  Секретариат проанализировал данные о выплате заработной платы для того, чтобы установить размер периодических платежей сотрудникам, которые совершили перемещения в 2011 и 2012 годах.

• At the time of reporting, data had been gathered from 25 missions.

  Ко времени составления настоящего доклада поступили данные из 25 миссий.

• The General Assembly requested additional data on the number of moves by job network.

  Генеральная Ассамблея просила представить дополнительные данные о количестве перемещений с разбивкой по профессиональным сетям.

• The data show a strong association between level of education and support among women for the practice.

  Данные свидетельствуют о прочной связи между уровнем образования и уровнем поддержки этой практики женщинами.

• Such data provide a powerful tool for monitoring trends and patterns of neglect or underinvestment.

  Такие данные являются ценным инструментом для отслеживания тенденций и типичных случаев попустительства или недостаточного вложения средств.

• See also the website of the Ministry of Transport to reach current statistical data and traffic news ().

  См. также веб-сайт Министерства транспорта, где приведены актуальные статистические данные и новая информация о перевозках ().

• The approach fundamentally forms the basis for the investigation and analysis and hence constitutes which data should be collected.

  Этот подход лежит в основе всей работы по исследованию и анализу и поэтому определяет, какие данные необходимо собирать.

• This is particularly important if information and data are going to be gathered on the scene of the accident.

  Это особенно важно, если информацию и данные планируется собирать на месте ДТП.

• This depends on which information or data that is needed.

  Это зависит от того, какая информация или данные требуются.

• The analysis group has a responsibility to base their findings and recommendations logically on factual data and information.

  Аналитическая группа должна логически обосновывать свои выводы и рекомендации, используя фактические данные и информацию.

• During an examination of a vehicle the investigator collects data that is considered important to the accident investigation.

  В ходе осмотра транспортного средства он фиксирует данные, которые считаются важными для исследования ДТП.

Другие варианты перевода слова data

• Информация
• Сведения
• Сведений
• Data
• Дейта
• Информационных
• Сбора
• Информационной
• Информационные
• Полученные
• Дата
• Результаты

Слово data в словаре

Data — Данные

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова