Примеры в контексте "Data - Данные"

Перевод

Примеры

Примеры: Data — Данные

• The mobile positioning data are anonymous.

  Данные о местонахождении, поступающие из сети мобильной связи, являются анонимными.

• There were few sites with historical trend data.

  Количество участков, по которым имеются данные о трендах за прошлые годы, остается ограниченным.

• Longitudinal data presented confidentiality problems that remain largely unsolved.

  Продольные данные создавали проблемы с конфиденциальностью, которые в значительной степени остаются нерешенными и до сих пор.

• These data pose major health challenges requiring intensified nutritional educational programmes.

  Эти данные свидетельствуют о наличии серьезных проблем в области здравоохранения, которые требуют более активного проведения просветительских программ по вопросам питания.

• These will include public expenditure and budgeting data, environmental data, procurement data, demographic data, socio-economic indicators, health-care data, geographical data and local transportation data.

  Эти области будут включать данные о государственных расходах и бюджете, экологические данные, данные о закупках, демографические данные, социально-экономические показатели, данные по здравоохранению, географические данные и данные о местных перевозках.

• Activity data Activity data include cardholder activities data, events and faults data and control activity data.

  Данные о деятельности включают данные о деятельности держателя карточки, данные о событиях и неисправностях и данные о контрольных мероприятиях.

• Preliminary data and final archived data are likely to differ.

  Предварительные данные и окончательные заархивированные данные, по всей вероятности, будут отличаться друг от друга.

• Dirty data comprises different inconsistencies that may include incomplete data or outliers and anomalies.

  Загрязненные данные содержат различные противоречия, которые могут включать в себя неполные данные или резко отклоняющиеся значения и аномалии.

• Qualitative data shows much more south-south cooperation took place than the quantitative data.

  Качественные данные свидетельствуют о том, что сотрудничество по линии Юг-Юг было гораздо более масштабным, чем это может показаться, если опираться на количественные данные.

• The data include processed heat flow data, sediment thickness data (from seismic) and bathymetric data.

  Эти данные включают обработанные данные о тепловых потоках, данные о толщине осадков (сейсмические) и батиметрические данные.

• Data are classified either as country data, adjusted country data, estimated, modelled or global monitoring data.

  Данные классифицируются как страновые данные, скорректированные страновые данные, оценочные данные, моделированные данные и данные глобального контроля.

• Received data means the data transferred from Source to Destination, transmitted data means the opposite.

  Полученные данные - это данные, переданные из Источника в Пункт назначения, переданные данные - наоборот.

• Statistical data, including many development data, such as economic and health data, relate to human activities that can be geographically referenced.

  Статистические данные, включая многие данные в области развития, такие как данные об экономике и здоровье населения, касаются деятельности человека, которая может быть определена географически.

• These reports should include not only water quality monitoring data together with their detailed interpretation, but also data on water quantity and relevant emission/discharge data.

  Эти доклады должны содержать не только данные мониторинга качества воды наряду с их подробным толкованием, но и данные о количестве водных ресурсов и соответствующие данные о сбросах сточных вод.

• Geospatial data was commonly divided into two types: core data and thematic data relevant to particular areas of interest to UNGIWG.

  Как правило, геопространственные данные разделяются на два типа: общие базовые данные и тематические данные, относящиеся к конкретным областям, интересующим РГООНГИ.

• Participants included senior data producers and users.

  В числе участников были старшие должностные лица организаций, производящих и использующих статистические данные.

• It was necessary to provide PRTR data as individual data sets, aggregated data and jointly with geographical data.

  Данные РВПЗ следует представлять в виде индивидуальных наборов данных, агрегированных данных и в увязке с географическими данными.

• 2011 and 2012 data are based on Evaluation Resources Centre data.

  Данные за 2011 и 2012 годы основаны на данных Ресурсного центра по оценкам.

• Why WorldIP data rather than whois data.

  Почему именно WorldIP-данные, а не данные из Whois.

• Several factors make environmental satellite data unique compared with data from other sources.

  Данные, полученные с помощью экологических спутников, по сравнению с данными из других источников, являются уникальными в силу целого ряда факторов.

• The retroactive data entry process will continue to incorporate data since 2005.

  Ретроактивный ввод данных будет продолжаться, с тем чтобы включить в систему данные начиная с 2005 года.

• The Experts suggested using data for 1 January 2006 as baseline data.

  В качестве базовых данных эксперты предложили использовать данные по состоянию на 1 января 2006 года.

• These data conformed to trends in modelled deposition data.

  Эти данные соответствовали тенденциям, которые были прослежены в данных, полученных при разработке моделей осаждения.

• In addition, socio-economic data need to be better integrated with geophysical data.

  Кроме того, необходимо добиваться того, чтобы социально-экономические данные были более тесно увязаны с геофизическими данными.

• The primary data sources for data on well-being in Belarus are population censuses, administrative data and sample household surveys.

  Первичными источниками данных о благосостоянии в Беларуси служат переписи населения, административные данные и выборочные обследования домохозяйств.

Другие варианты перевода слова data

• Информация
• Сведения
• Сведений
• Data
• Дейта
• Информационных
• Сбора
• Информационной
• Информационные
• Полученные
• Дата
• Результаты

Слово data в словаре

Data — Данные

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова