Примеры в контексте "Data - Сведений"

Перевод

Примеры

Примеры: Data — Сведений

• China was impelled to suspend its submission of data to the Register.

  Китай был вынужден приостановить предоставление сведений для Регистра.

• Evolution in the area of targeted public policies focused on the Roma population is complicated due to a lack of ethnic data.

  Отсутствие сведений об этническом составе населения затрудняет выработку целевой государственной политики в интересах рома.

• However, the Committee is concerned about the lack of data on the number of Bosnian citizens working abroad.

  В то же время Комитет обеспокоен отсутствием сведений о количестве боснийских граждан, работающих за границей.

• The consignment note may be drawn up in the form of electronic data processing.

  Накладная может быть подготовлена в виде сведений, обработанных в электронном формате.

• However, it considers that UNHCR has made insufficient progress in checking asset data, especially inventory records.

  Вместе с тем она считает, что в том, что касается проверки сведений об активах, особенно сведений о запасах, УВКБ добилось недостаточного успеха.

• Investment in data, knowledge generation and capacity development concerning young people is an essential element.

  Важным элементом является инвестирование в расширение сведений и знаний о молодежи и укрепление соответствующего потенциала.

• Cost-savings were also possible without the need to collect and process these additional data.

  Кроме того, удалось обеспечить экономию средств, так как отпала необходимость в сборе и обработке таких дополнительных сведений.

• It appeared that more regular monitoring of how data were provided and implementation was achieved was necessary.

  Как представляется, мониторинг предоставления сведений и осуществления Протокола и Конвенции следует осуществлять на более регулярной основе.

• Some researchers have formalized this link using cross-country data to show a positive association between inequality and the loss of biodiversity.

  Некоторые исследователи установили эту взаимосвязь путем использования межстрановых сведений, с тем чтобы показать тесную связь между неравенством и утратой биоразнообразия.

• Such data, if collected, provides valuable additional information.

  Подборка этих сведений составляет ценную дополнительную информацию.

• Information is contained in the section of the report relating to population data.

  Информация изложена в разделе доклада касательно сведений о населении.

• There's no clinical data for the effects of upir neurotoxin on another upir.

  Нет сведений о том, как влияет нейротоксин одного вампира на другого.

• And a patient may kill herself due to incorrect data.

  Пациентка убьет себя из-за неверных сведений.

• I just thought you could help me interpret some of this data.

  И я просто подумала, что ты мог бы помочь мне разобраться с некоторыми из этих сведений.

• According to WHO, neither is there data in the literature on the effects of depleted uranium in still or slow-moving water.

  Согласно ВОЗ, в литературе также нет сведений относительно последствий обедненного урана в стоячих или медленно протекающих водах.

• Studies on the subject have been conducted primarily using data from homicide databases.

  Исследования данного предмета проводились преимущественно с использованием сведений из баз данных по гомициду.

• The system has the task of collecting, verifying and disseminating the reported data.

  Система должна решать задачу сбора, проверки и распространения сообщаемых сведений.

• Its provisions concerning the identification of parties to a transaction and verification of their data by competent authorities take into account the use of new technologies.

  Ее положения относительно установления личности сторон сделки, о проверке сведений о них компетентными органами учитывают применение новых технологий.

• No data on trends in household size between 1994 and 1998 have been identified.

  Никаких сведений о тенденциях в отношении размеров домашних хозяйств за период с 1994 по 1998 год не имеется.

• That effort would have been easier to assess if the report had provided more data in that regard.

  Оценка этих усилий была бы более легким делом, если бы в докладе содержалось больше сведений в этой связи.

• No data is available on such individuals.

  Не имеется никаких сведений о таких лицах.

• Our probe data didn't indicate fog.

  Странно. В данных нашего зонда нет сведений о тумане.

• The effects of online collection on data quality are largely unknown.

  Влияние сбора сведений в режиме "онлайн" на качество данных еще мало изучено.

• In practical terms, the ECE/FAO publications were a source of information, data and references for the respondents.

  С практической точки зрения публикации ЕЭК/ФАО являются для респондентов источником информации, данных и сведений о справочных материалах.

• Germany highlighted that, due to its federal structure, reporting on the drug situation relied on both national and regional data sources.

  Германия отметила, что в силу ее федеральной структуры при составлении сведений о наркологической ситуации используются данные как из федеральных, так и из региональных источников.

Другие варианты перевода слова data

• Данные
• Информация
• Сведения
• Data
• Дейта
• Информационных
• Сбора
• Информационной
• Информационные
• Полученные
• Дата
• Результаты

Слово data в словаре

Data — Данные

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова