Примеры в контексте "Data - Сбора"

Перевод

Примеры

Примеры: Data — Сбора

• Recent developments in collecting data on renewables and waste are also reviewed.

  Она также содержит анализ последних изменений в области сбора данных о возобновляемых источниках энергии и отходах.

• UNCTAD's work effectively contributed to enhance their capacities to collect data.

  Ее работа стала эффективным вкладом в укрепление потенциала этих стран в области сбора данных.

• Any progress countries achieved was based on data gathering.

  Учет любого прогресса, достигнутого странами, обеспечивается на основе сбора данных.

• There are also risks in overextending ICT-enabled data gathering.

  Кроме того, существуют риски чрезмерного расширения масштабов сбора данных с использованием ИКТ.

• The Policy Statement establishes a trigger for when data should be collected.

  В политическом заявлении устанавливается критерий, благодаря которому можно определить необходимость начала сбора таких данных.

• Then, GiveDirectly sends field staff door-to-door to collect data and enroll recipients.

  Затем GiveDirectly отправляет сотрудников на места от двери до двери для сбора данных и регистрации получателей.

• BetterWorldBooks - main customer of data mining projects.

  BetterWorldBooks - наш основной заказчик проектов сбора и обработки данных.

• Member States with superior information-gathering capabilities should provide the United Nations with relevant data.

  Государства-члены, располагающие значительным потенциалом в области сбора информации, должны предоставлять соответствующие данные в распоряжение Организации Объединенных Наций.

• Development of trial electronic collection of macroeconomic data from transition countries.

  Разработка экспериментальных методов электронного сбора макроэкономических данных по странам, находящимся на переходном этапе.

• Collection of gender-disaggregated data on credit and business must also be promoted.

  Может также осуществляться стимулирование сбора дезагрегированных по признаку пола данных о кредитоспособности и коммерческой деятельности клиентов.

• A survey collecting passenger transport data from taxi companies was recently initiated in 1998.

  В последнее время в 1998 году было начато обследование в целях сбора данных о пассажирских перевозках, осуществляемых таксомоторными компаниями.

• General purpose annual or periodic data collections and censuses are excluded.

  Это понятие не распространяется на ежегодные или периодические программы сбора данных и переписи общего назначения.

• Still other countries indicated the need for more qualitative data for population planning.

  Еще одна группа стран отметила необходимость сбора большего объема данных качественного характера для планирования в области народонаселения.

• Passenger cards systems collect data on all departures and arrivals through international borders.

  Системы учета карточек въезда/выезда служат для сбора данных о всех выездах и въездах через международные границы.

• Timeliness is another significant challenge for e-commerce data programs.

  Своевременность является еще одной важной задачей программ сбора данных об электронной коммерции.

• New Zealand hoped that its next periodic report would show progress on collecting such data.

  Новая Зеландия надеется, что в ее следующем периодическом докладе будут отражены успехи, достигнутые в результате сбора этих данных.

• Decentralization also encouraged improved disaggregated data and facilitated community-based approaches to ECD.

  Децентрализация также способствовала улучшению сбора дезагрегированных данных и применению ориентированных на общины подходов к развитию детей в раннем возрасте.

• Agenda 21 noted the inadequate coordination between United Nations programmes related to development data.

  В Повестке дня на XXI век указывалось на отсутствие надлежащей координации между программами Организации Объединенных Наций в отношении сбора данных о процессе развития.

• The effects of online collection on data quality are largely unknown.

  Влияние сбора сведений в режиме "онлайн" на качество данных еще мало изучено.

• The collection of appropriate data is expensive and requires significant international effort.

  Для сбора соответствующих данных требуются значительные финансовые средства и усилия, предпринимаемые на международном уровне.

• Its conclusions contained expert recommendations on collecting data on inequality and discrimination.

  В выводы, принятые по итогам проекта, были включены экспертные рекомендации в отношении сбора данных о неравенстве и дискриминации.

• A problem mentioned was the difficulty in collecting data.

  В качестве одной из проблем были упомянуты трудности в деле сбора данных.

• Internally, UNICEF has developed its own formal architectures for technology and for data.

  В рамках ЮНИСЕФ были разработаны свои собственные внутренние официальные механизмы в области технологии и сбора и распространения данных.

• Identify additional data requirements and collection mechanisms.

  Выявлять потребности в дополнительных данных и механизмы их сбора.

• In this way it is possible to connect applications for data capturing and data processing directly with administrative data.

  Таким образом, можно связать приложения для сбора данных и обработки данных напрямую с административными данными.

Другие варианты перевода слова data

• Данные
• Информация
• Сведения
• Сведений
• Data
• Дейта
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Полученные
• Дата
• Результаты

Слово data в словаре

Data — Данные

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова