Примеры в контексте "Data - Данные"

Перевод

Примеры

Примеры: Data — Данные

• 19 The data is from OECD-DAC statistics since 1971, when health-related data started to be gathered.

  19 Данные взяты из статистики ОЭСР-КСР начиная с 1971 года, когда начался сбор данных в области здравоохранения.

• Special elements of the reference data are "hull data" and the RIS index.

  Особыми элементами справочных данных являются «данные о корпусах судов» и индекс РИС.

• The conning skipper must check data to ensure that the static ship data is correct and reflect the latest situation.

  Судоводитель должен проверить эти данные, чтобы обеспечить правильность статистических судовых данных и отразить самые последние изменения.

• Coordinates and supporting data should be submitted in hard copy and electronic format, if possible, and should include relevant GIS data.

  Координаты и сопутствующие данные следует представлять по возможности в распечатанном виде и электронном формате и сопровождать соответствующими геоинформационными данными.

• QA is necessary for ensuring that all data and the decisions resulting from that data are technically sound, statistically valid, and properly documented.

  ОК необходимо для обеспечения того, что все данные и решения, принимаемые на основе этих данных, были технически обоснованными, статистические верными и надлежащим образом документированными.

• The Republic of Moldova had reported on the publication of data - however, without reporting the data themselves.

  Республика Молдова сообщила о публикации данных, однако не представила сами данные.

• Azerbaijan would check their data and provide revision of the data on soil erosion.

  Азербайджан проведет проверку своих данных и представит пересмотренные данные об эрозии почв.

• One way to collect less data and reduce burden is to re-use already collected data.

  Повторное использование уже собранных данных снижает необходимость собирать новые данные и нагрузку.

• Better primary data and databases linking the different data related to human capital would both be needed.

  Требуются также более качественные первичные данные и базы данных, увязанные с различными данными, касающимися человеческого потенциала.

• When there were no local data for comparables, she argued, the taxpayer could make use of regional or global data.

  По ее утверждению, в отсутствие сопоставимых местных данных налогоплательщик мог бы использовать региональные или глобальные данные.

• In response to data problems during the year, faster updating of published data was also requested.

  В ответ на проблемы, возникшие с данными в течение года, было также рекомендовано скорее обновлять опубликованные данные.

• The term "geospatial data" is used to describe all data with explicit geographic positioning information.

  Термин "геопространственные данные" используется для описания любых данных с четкой информацией о географическом местоположении.

• Where necessary, data have been supplemented by data contained in published financial and budgetary reports of the organizations concerned.

  В случае необходимости данные дополнялись информацией, содержащейся в опубликованных финансовых и бюджетных отчетах соответствующих организаций.

• In parallel, UNCTAD and ITC also identified data sources and collected official data for some leading importing countries.

  Параллельно с этим ЮНКТАД и НТЦ выявили также источники данных и собрали официальные данные по некоторым ведущим странам-импортерам.

• Gridded data and large point source (LPS) data.

  Данные по ячейкам сетки и крупным точечным источникам (КТИ).

• It extracts data from various HR systems and transforms that data into meaningful information on the workforce, gender parity and recruitment.

  Она позволяет извлекать данные из различных систем людских ресурсов и преобразовывать такие данные в полезную информацию о трудовых ресурсах, гендерном паритете и наборе кадров.

• For the persons who refuse to provide data, basic data are taken from administrative sources.

  В отношении лиц, которые отказываются предоставлять данные, базовые данные берутся из административных источников.

• Substantial data on environment and energy statistics is available only for a handful of small island developing States, and data gaps are numerous.

  Исчерпывающие данные о состоянии окружающей среды и секторе энергоснабжения имеются лишь в отношении нескольких малых островных развивающихся государств, при этом во многих случаях наблюдается дефицит данных.

• For instance, there is insufficient data on industrial waste in Azerbaijan and the quality of the published data is questionable.

  Так, например, отсутствуют достаточные данные о промышленных отходах в Азербайджане, а качество публикуемых данных вызывает сомнения.

• The existing reporting of data on forest was relatively good, unlike the data reporting on other wooded land.

  Существующие данные о лесах являются относительно качественными в отличие от данных, касающихся других лесопокрытых земель.

• Most of the grid data are produced, like other types of census data, with spatial dimensions.

  Так же как и другие виды данных переписей, сеточные данные в большинстве случаев имеют пространственный аспект.

• Statistical data can be linked to the boundary data in question by the geocodes.

  Статистические данные можно привязать к данным о границах при помощи географических кодов.

• As geographic data are referenced to the earth, one of the early encounters with error centers on inaccurate data locations.

  Поскольку географические данные привязаны к земле, одним из первых источников погрешности является ошибочная локализация данных.

• Additionally, these data also acquire all the advantages of the grid data mentioned above.

  Такие данные приобретают и все остальные преимущества сеточных данных, о которых говорилось выше.

• Additionally, it means a smaller burden for SORS as the data are prepared in advance considering the predefined data protection rules.

  Кроме того, снизится нагрузка и на СУРС, поскольку данные будут готовиться заранее с учетом уже известных правил защиты данных.

Другие варианты перевода слова data

• Информация
• Сведения
• Сведений
• Data
• Дейта
• Информационных
• Сбора
• Информационной
• Информационные
• Полученные
• Дата
• Результаты

Слово data в словаре

Data — Данные

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова