Примеры в контексте "Data - Данные"

Перевод

Примеры

Примеры: Data — Данные

• Furthermore, there is a lack of disaggregated reliable data on the unmet need for contraception among young people.

  Кроме того, отсутствуют дезагрегированные достоверные данные о неудовлетворенных потребностях в контрацепции среди молодежи.

• In Canada, data on geographical names are available without cost.

  В Канаде данные о географических названиях могут быть получены бесплатно.

• The database includes local names, historical information and data authorized for Government use.

  База данных включает местные названия, историческую информацию и данные, разрешенные для использования правительством.

• In this way, the geographical names data are updated in a consistent way and maintained at the source level by the responsible organizations.

  Таким образом, данные о географических названиях обновляются на постоянной основе и поддерживаются на уровне исходной информации ответственными организациями.

• Available data suggest that the region is becoming a major market for itself.

  Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что регион становится крупным рынком для самого себя.

• A total of 30 Governments collected disability data using the population census.

  В общей сложности 30 правительств собирают данные об инвалидности в ходе переписи населения.

• The researchers had collected information and data from more than 1,700 respondents who were also persons with disabilities.

  Они собрали информацию и данные по более чем 1700 респондентам, которые также были людьми с ограниченными возможностями.

• The representative of Samoa emphasized that rigorous disability data could help ensure the highest-level political commitment to disability issues.

  Представитель Самоа подчеркнул тот факт, что точные данные по инвалидности могут помочь в мобилизации политической воли на самом высоком уровне для решения проблем инвалидности.

• The Partnership collects and disseminates data on tariffs for both fixed broadband Internet access and for mobile cellular telephone (pre-paid).

  Партнерство собирает и распространяет данные о тарифах как по доступу к стационарному широкополосному Интернету, так и по мобильной телефонной связи (предоплаченной).

• She also recommended that APCICT provide member States with statistical data relevant to ICT human capacity-building as part of its research efforts.

  Она также рекомендовала АТЦИКТ предоставлять в порядке составной части своих научно-исследовательских работ в распоряжение государств-членов статистические данные, касающиеся развития человеческого потенциала в области ИКТ.

• This requires that business processes along which data are collected, processed and disseminated by national statistical systems be redesigned.

  А это вызывает необходимость реконструкции бизнес-процессов, с помощью которых национальные статистические системы собирают, обрабатывают и распространяют данные.

• Information and data hereby provided will be presented in a summarised and updated form.

  Приводимые ниже сведения и данные представлены в обобщенном и уточненном виде.

• Please provide information on the scale of poverty in the State party, including statistical data illustrating the problem.

  Просьба представить информацию о масштабах нищеты в государстве-участнике, включая соответствующие статистические данные об этой проблеме.

• Please also provide data on the emigration of health-care personnel.

  Просьба также представить данные об эмиграции медицинских работников.

• Please also provide statistical data on the number of children who have acquired citizenship under the new law.

  Просьба также представить статистические данные о числе детей, получивших гражданство по новому законодательству.

• A crucial task for the forum is to determine what type of data can serve as indicators of equality and discrimination.

  Одна из ключевых задач форума заключается в определении того, какого рода данные могут служить показателями равноправия и дискриминации.

• New data about ethnic minorities and participation in leisure time activities will be available in December 2010.

  В декабре 2010 года поступят свежие данные об участии этнических меньшинств в досуговых мероприятиях.

• The study provided Chile with disaggregated data on indigenous children and youth.

  Исследование дало Чили дезагрегированные данные по детям и молодежи, принадлежащим к коренным народам.

• They recommended further use of disaggregated data in programme development to maintain a focus on the rights of girls and gender equality.

  Они рекомендовали продолжать использовать дезагрегированные данные при разработке программ, чтобы сохранять фокус на правах девочек и гендерном равенстве.

• Any such data provided may be used by the approval authority for the purpose of drawing up the communication form for type-approval.

  Любые такие представленные данные могут быть использованы компетентным органом, ответственным за официальное утверждение, для цели составления карточки сообщения об официальном утверждении типа.

• United Nations entities will work to adopt gender markers that produce high-quality data that are comparable across the system.

  Учреждения Организации Объединенных Наций будут внедрять системы гендерных показателей, с помощью которых можно формировать высококачественные, сопоставимые в рамках всей системы данные.

• Transparency should also focus on the data and documents which stakeholders need to hold others accountable.

  Принцип гласности должен распространяться также на данные и документы, которые необходимы заинтересованным сторонам для того, чтобы привлекать других к ответу.

• The available data indicated that the picture is the same for the Caribbean countries.

  Имеющиеся данные по странам Карибского бассейна свидетельствуют о том, что в них сложилась аналогичная ситуация.

• Both data collections are subjected to a monitoring and evaluation procedure.

  Полученные такими способами данные проходят процедуру контроля и оценки.

• Moreover, high-quality data can now be transferred to the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).

  Кроме того, высококачественные данные могут передаваться теперь в Европейский центр по предупреждению и контролю болезней (ЕЦПКБ).

Другие варианты перевода слова data

• Информация
• Сведения
• Сведений
• Data
• Дейта
• Информационных
• Сбора
• Информационной
• Информационные
• Полученные
• Дата
• Результаты

Слово data в словаре

Data — Данные

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова