Примеры в контексте "Crisis - Кризис"

Перевод

Примеры

Примеры: Crisis — Кризис

• Venezuela agrees with the Secretary-General that the financial crisis has an important political component.

  Венесуэла согласна с Генеральным секретарем в том, что финансовый кризис несет в себе важный политический компонент.

• The crisis in food and agricultural production has yet to be resolved.

  Все еще не преодолен кризис в производстве продовольствия и сельскохозяйственной продукции.

• We can ultimately resolve this crisis if each of us assumes his share of the responsibility.

  Мы можем в конечном итоге урегулировать этот кризис, если каждый из нас примет на себя свою долю ответственности.

• Africa continues to face grave economic difficulties, at the heart of which is the debt crisis.

  Африка по-прежнему сталкивается с тяжелейшими экономическими трудностями, сердцевину которых составляет кризис задолженности.

• Over the past 12 months, the economic crisis and geopolitical developments have not favoured the financing of space programmes.

  В прошедшем году экономический кризис и геополитическая картина отнюдь не содействовали финансированию космических программ.

• Despite fair and democratic elections and the forming of government structures, the country continues to languish in a deep economic and political crisis.

  Несмотря на справедливые и демократические выборы и формирование правительственных структур, страна продолжает переживать глубокий экономический и политический кризис.

• Situated in the heart of Africa, Zaire is a country in deep crisis.

  Расположенный в самом сердце Африки, Заир является страной, переживающей глубокий кризис.

• The third ill afflicting the world today is the crisis of society.

  Третье зло, поразившее современный мир, - это кризис общества.

• The political and economic crisis also has a negative effect on society.

  Политический и экономический кризис также негативно сказывается на обществе.

• The situation in Bosnia and Herzegovina is a persistent crisis which continues to shock us all.

  Положение в Боснии и Герцеговине - это постоянный кризис, который по-прежнему ужасает нас всех.

• Not least among these is economics, evidenced by a crisis in development.

  Не последнюю роль здесь играет экономика, о чем свидетельствует кризис развития.

• But the recent devaluation of the Comorian franc has exacerbated the crisis by seriously undermining the Comorians' purchasing power.

  Однако недавняя девальвация коморского франка усугубила кризис, серьезно подорвав платежеспособность коморцев.

• As indicated in that study, the old-age crisis currently faced by the world had four basic elements.

  Согласно этому изданию, кризис в области старения, с которым сталкивается в настоящее время мир, имеет четыре фундаментальных аспекта.

• Peace-keeping continued to face a financial crisis.

  Финансовый кризис операций по поддержанию мира продолжается.

• Many of the developing countries were facing an economic crisis.

  Многие развивающиеся страны переживают экономический кризис.

• At the global level, the external debt crisis of the developing countries no longer threatened the financial health of private international banks.

  В мировом масштабе кризис внешней задолженности развивающихся стран более не создает угрозы для нормальной финансовой деятельности международных частных банков.

• The international community should develop and implement adequate and lasting solutions to the new latent debt crisis of the 1990s.

  Международное сообщество должно разрабатывать и осуществлять на практике надлежащие и долговременные решения, позволяющие преодолеть новый скрытый кризис задолженности 90-х годов.

• The only way Ukraine could overcome the current crisis was to adopt a new social, economic and political strategy.

  Единственный способ для Украины преодолеть нынешний кризис заключается в принятии новой социально-экономической и политической стратегии.

• The Commission is concerned that the water crisis infringes the basic human needs of present and future generations.

  Комиссия выражает обеспокоенность тем, что кризис в области водных ресурсов ставит под угрозу основные потребности нынешнего и будущих поколений людей.

• The food crisis in Africa is not totally caused by factors such as drought, desertification and other natural factors.

  Продовольственный кризис в Африке обусловлен не только природными факторами, такими, как засуха и опустынивание.

• It is impossible to foresee how long the present crisis will last.

  Никто не берется предсказать, как долго продлится нынешний кризис.

• They are, like many of us in our institutions, - going through an identity crisis.

  Они, как и многие из нас в наших организациях, переживают личностный кризис.

• He made you feel like the crisis was the best thing that ever happened.

  Он повернул всё так, что кризис того года казался благословением.

• Besides, Alexis is in crisis.

  К тому же, у Алексис кризис.

• The men were most needed to address today's crisis.

  Мне нужны были люди, чтобы уладить этот кризис.

Другие варианты перевода слова crisis

• Кризисных
• Кризисный
• Кризисной ситуации
• Crisis
• Кризисными ситуациями
• Антикризисных
• Проблемы
• Конфликта
• Кризисную ситуацию
• Антикризисного
• Антикризисные
• Критических