Примеры в контексте "Crisis - Кризис"

Перевод

Примеры

Примеры: Crisis — Кризис

• Well, at least your crisis of confidence is over.

  По крайней мере, твой кризис неуверенности прошел.

• Well, that's one way of solving your energy crisis.

  Ну что ж, это тоже способ разрешить твой энергетический кризис.

• She told me that the only way to avoid a crisis is to anticipate one.

  Сказала, что единственный способ избежать кризис - предвидеть его.

• There was a mere crisis involving discretionary snack cakes at the preservation committee.

  У нас был кризис затронувший дискреционные пирожные на заседании комитета по заготовкам.

• Speaking of which, let's not let a good crisis go to waste.

  Кстати говоря, такой подходящий кризис грех не использовать.

• You could have waited out the crisis; Figured out an exit.

  Ты мог переждать кризис и найти способ сбежать.

• Now, as we know, there's a financial crisis going on at the moment.

  Сейчас, как вы знаете, продолжается финансовый кризис.

• This is not a time to have an everyman crisis.

  Сейчас не время быть обывателем в кризис.

• This is the most profound crisis most Americans will experience in their lifetime.

  Это самый глубокий кризис, который большинство американцев испытают за всю свою жизнь.

• When this mutation crisis is over, I think I'll spend a few days in Renaissance Tuscany.

  Когда этот кризис с мутациями закончится, я собираюсь провести несколько дней в Тоскане эпохи Возрождения.

• We are in the middle of a diplomatic crisis.

  У нас в разгаре дипломатический кризис.

• Soldiers have been instructed to help keep order until the crisis passes.

  Солдатам даны инструкции помогать поддерживать порядок пока кризис не минует.

• I swear, if there's one more crisis...

  Я клянусь, если случился еще один кризис...

• You're one personal crisis away from becoming a Scientologist.

  Да ещё один кризис - и ты в сайентологи подашься.

• Sorry, crisis on the home front.

  Прости, кризис на домашнем фронте.

• I did not ask to lead you through this recent crisis.

  Я не собирался вести вас через этот последний кризис.

• You should go home and deal with this raccoon crisis.

  Езжай домой и уладь этот енотный кризис.

• Every Middle East expert is on the news predicting another Egypt or Syria and a global oil crisis.

  В новостях все специалисты по Ближнему востоку предрекают очередной Египет, Сирию или глобальный нефтяной кризис.

• Our nation is slipping deeper and deeper into a crisis never seen before.

  Наша страна всё глубже погружается в кризис невиданных ранее масштабов.

• I guess this is what his midlife crisis looks like.

  Вот как выглядит его кризис среднего возраста.

• Once in a while, a good crisis is not bad.

  Время от времени, хороший кризис это неплохо.

• By the early 1970s, it was clear that there was a global environmental crisis.

  МАШИНА СУДНОГО ДНЯ В начале 70-х стало понятно, что был глобальный экологический кризис.

• The crisis baffled them because of its horrifying complexity.

  Кризис поставил их в тупик своей ужасающей сложностью.

• He is a man in crisis.

  Он - мужчина, переживающий кризис.

• Either the Blur is hitting a quarterlife crisis, or his ego has gotten really supersized.

  Либо у Пятна кризис полузрелого возраста, либо его Эго выросло до супер-пропорций.

Другие варианты перевода слова crisis

• Кризисных
• Кризисный
• Кризисной ситуации
• Crisis
• Кризисными ситуациями
• Антикризисных
• Проблемы
• Конфликта
• Кризисную ситуацию
• Антикризисного
• Антикризисные
• Критических