Примеры в контексте "Crisis - Кризис"

Перевод

Примеры

Примеры: Crisis — Кризис

• He agreed not to provoke a crisis before I'm sworn in.

  Он согласился, что до инаугурации кризис провоцировать не стоит.

• To those who say we are headed for a Constitutional crisis, I say this.

  Для тех, кто говорит, что нас ожидает конституционный кризис, я скажу это.

• Well, Mr. Chancellor, thanks to your calm leadership, the crisis is passed.

  Что ж, господин канцлер, благодаря вашему мудрому руководству, кризис пройден.

• And you're hitting me with this while there's an energy crisis across the Eastern seaboard.

  И сейчас ты тычешь этим мне в лицо, пока на восточном побережье разыгрывается энергетический кризис.

• to avert... this... crisis.

  что можно сделать, чтобы - предотвратить - этот - кризис.

• The food crisis, we need to find a way forward.

  Продовольственный кризис... нужно найти решение, как пережИть нехватку еды.

• It's an international health crisis, there's nothing I'm not considering.

  Это международный кризис здравоохранения, тут нет ничего, чего бы я не обдумал.

• Well, I was baking a cake and about to solve the energy crisis, so...

  Я пёк торт, и разрешил энергетический кризис, так что...

• Now, you could react to this crisis by being petty and divisive or preying on other people's fears.

  И сейчас, вы можете отреагировать на этот кризис, будучи враждебными и вызывая разногласия, наживаясь на страхах других людей.

• We must acknowledge once and for all that the purpose of diplomacy is to prolong a crisis.

  Мы должны понять раз и навсегда, что цель дипломатии - продлевать кризис.

• He's got existential crisis written on his forehead.

  У него на лбу написано "экзистенциальный кризис".

• I think you've forgotten America's in crisis.

  Похоже, вы забыли, что в Америке кризис.

• No one was ever prosecuted for the financial crisis, no.

  Никого так и не привлекли к ответственности за финансовый кризис.

• This is a mid-life crisis, Abe.

  Это же кризис среднего возраста, Эйб.

• All you need to get through a crisis is a little friendly conversation.

  Чтобы преодолеть кризис, нужно лишь чуть-чуть поговорить по-дружески.

• It was so cool getting a nurse's perspective on the health care crisis.

  Это свежо - взгляд медбрата на кризис здравоохранения.

• But the collapse of the global economy, the crisis, lay-offs, redundancies...

  Но крах мировой экономики, кризис, массовые увольнения, сокращения...

• We've got a mounting crisis in this country.

  Мы имеем в этой стране нарастающий кризис.

• Not only that, it could possibly be a crisis for the Kato Family.

  Не только это, возможно, для семьи Като наступит кризис.

• The doctor says my crisis is already far behind me.

  Доктора говорят, что кризис миновал.

• Maybe it's some sick existential crisis.

  Может, это нездоровый кризис среднего возраста.

• Most experts agree that this is not just a crisis, but a very dire one.

  Большинство экспертов сходятся во мнении, что это не просто кризис, но очень тяжелые последствия.

• I came to get some shock therapy, but there was an energy crisis.

  Я собирался принять шоковую терапию, но там был энергетический кризис.

• Ross, honey, this is very nice, but I've got a crisis.

  Росс, дорогой, это очень приятно, но у меня тут кризис.

• He's having a relationship crisis and can't leave Long Island.

  У него там кризис отношений и он не может покинуть Лонг Айленд.

Другие варианты перевода слова crisis

• Кризисных
• Кризисный
• Кризисной ситуации
• Crisis
• Кризисными ситуациями
• Антикризисных
• Проблемы
• Конфликта
• Кризисную ситуацию
• Антикризисного
• Антикризисные
• Критических