Примеры в контексте "Crisis - Проблемы"

Перевод

Примеры

Примеры: Crisis — Проблемы

• Tea in a crisis, that's what I say.

  Могу сказать, что с чаем сейчас проблемы.

• You see, the solution to your crisis is standing right in front of you.

  Вот оно, решение вашей проблемы, прямо перед вами.

• I filled out an application last year in a moment of vocational crisis.

  Подал документы в прошлом году, когда были проблемы с работой.

• Discussions were held about the refugee crisis, the dangers of nationalism and populism and Europe's position in the economy.

  Обсуждение включали такие темы, как: проблемы беженцев, опасности национализма и популизма и роль Европы в экономике...

• He also underlined humanitarian problems and the fiscal crisis.

  Кроме того, выступавший обратил особое внимание на гуманитарные проблемы и налогово-бюджетный кризис.

• The economic crisis and its aftermath have added urgency to addressing inequality.

  З. Экономический кризис и последовавший за ним период придали еще более неотложный характер решению проблемы неравенства.

• Much closer introspection is required to analyse and solve this crisis.

  Для того чтобы проанализировать и урегулировать этот кризис, необходимо более глубокое изучение проблемы.

• The HIV/AIDS crisis and the prevailing violence against women also remain challenges.

  По-прежнему сохраняются проблемы, связанные с кризисом, обусловленным распространением ВИЧ/СПИДа, и непрекращающимся насилием в отношении женщин.

• The humanitarian challenges linked to the prolonged crisis of internally displaced persons remain.

  Гуманитарные проблемы, связанные с затянувшимся кризисом в ситуации внутренне перемещенных лиц, сохраняют свою актуальность.

• Critical problems nevertheless persisted, contributing to an environmental crisis facing the world.

  Однако в мире по-прежнему сохраняются серьезнейшие проблемы, усугубляющие экологический кризис, с которым сталкивается планета.

• The global economic crisis threatens to push environmental concerns from the development agenda.

  Глобальный экономический кризис таит в себе угрозу того, что экологические проблемы окажутся вытесненными из повестки дня в области развития.

• The crisis presented an additional significant hurdle to poverty reduction.

  Этот кризис стал дополнительным серьезным препятствием на пути к преодолению проблемы нищеты.

• However, the current crisis presents new debt sustainability challenges.

  Однако нынешний кризис порождает новые проблемы в том, что касается приемлемого уровня задолженности.

• The global economic and financial crisis exacerbated pre-existing challenges to the achievement of full employment and decent work in both developing and developed countries.

  Глобальный экономический и финансовый кризис усугубил существующие проблемы на пути достижения всеобщей занятости и обеспечения достойной работы как в развивающихся, так и в промышленно развитых странах.

• The ongoing global economic crisis is providing both challenges and opportunities for volunteerism.

  Продолжающийся глобальный экономический кризис создает как проблемы, так и возможности для добровольческой деятельности.

• These challenges continue to be exacerbated by the weak recovery of the global economy and the financial crisis in Europe.

  Эти проблемы по-прежнему усугубляются медленными темпами восстановления мировой экономики и финансовым кризисом в Европе.

• The post-election crisis created significant new challenges, while the root causes and potential triggers of instability remain unaddressed.

  В результате разразившегося после выборов кризиса возникли новые серьезные проблемы, а первопричины и потенциальные источники нестабильности остаются без внимания.

• The global crisis and its aftermath have both highlighted the importance and revealed the shortcomings of global financial and economic policy coordination.

  Мировой кризис с его пагубными последствиями высветил всю остроту и значимость проблемы координации глобальной финансово-экономической политики.

• The multiple challenges faced by Lebanon at present, largely as a result of the Syrian crisis, are real.

  Множественные проблемы, с которыми Ливан сталкивается в настоящее время, в основном из-за сирийского кризиса, - это реальность.

• The problem of piracy has its roots in the prolonged political crisis in Somalia.

  Коренной причиной проблемы пиратства является затяжной политический кризис в Сомали.

• Underlying structural challenges and a looming food crisis in the area compound those immediate problems.

  Эти острые проблемы усугубляются глубокими структурными проблемами и надвигающимся продовольственным кризисом.

• The Libyan crisis has therefore exacerbated the region's problems.

  Так что ливийский кризис лишь усугубил проблемы региона.

• All those challenges that the countries of the region must face are made worse by the impact of the Libyan crisis.

  Все эти проблемы, с которыми вынуждены бороться страны региона, еще больше усугубились в результате ливийского кризиса.

• He emphasized the structural problems in the Sahel region, which were already in existence prior to the crisis in Libya.

  Он особо отметил, что в Сахельском регионе и до ливийского кризиса существовали структурные проблемы.

• However, environmental challenges and the ongoing economic and financial crisis continued to undermine CELAC countries' ability to mobilize resources for ICT investment and diffusion.

  Однако экологические проблемы и текущий экономический и финансовый кризис продолжают ограничивать возможности СЕЛАК по мобилизации ресурсов для инвестиций и распространения ИКТ.

Другие варианты перевода слова crisis

• Кризис
• Кризисных
• Кризисный
• Кризисной ситуации
• Crisis
• Кризисными ситуациями
• Антикризисных
• Конфликта
• Кризисную ситуацию
• Антикризисного
• Антикризисные
• Критических