Примеры в контексте "Crisis - Кризис"

Перевод

Примеры

Примеры: Crisis — Кризис

• Jon Katz faces a midlife crisis.

  Писатель Джон Катц переживает кризис среднего возраста.

• After the defeat in the finals, club administration failed to operate on a higher level, and Partizan entered a long organizational crisis.

  После поражения в финале администрация клуба не смогла повысить уровень, и «Партизан» попал в продолжительный организационный кризис.

• She had a crisis of faith and attended religious services at the nearby St. Stephen's Church.

  У неё был кризис веры, посещала религиозные собрания в соседней церкви Св.

• The resulting crisis led to the resignation of the bank's management, including CEO Rune Höglund in 1970.

  В результате, кризис привел к отставке руководства банка, в том числе генерального директора Руне Хёглунда в 1970 году.

• The new crisis was serious, which reflected in the results next season, when Partizan finished 13th.

  Новый кризис стал серьёзным, что повлияло на результат следующего сезона, когда «Партизан» финишировал 13-м.

• From an early age Alfonso was involved in the crisis that hit the Aragonese dynasty of Naples.

  С ранних лет Альфонсо был вовлечён в кризис, поразивший арагонскую династию Неаполя.

• The capitalist crisis and its impact on the world political situation.

  Мировой кризис капиталистической экономики и его влияние на политическую ситуацию в мире.

• We argued that it was a crisis of over-accumulation of capital, irrespective of its initial forms of expression.

  Мы утверждали, что это был кризис перенакопления капитала вне зависимости от формы его изначального проявления.

• As a result, this crisis generated power outages in parts of Moldova.

  В результате этот кризис вызвал перебои в подаче электроэнергии в некоторых районах Молдовы.

• The election of 27 April 1953 under the new system provoked a serious constitutional crisis.

  Выборы 27 апреля 1953 года в рамках новой системы вызвали серьезный конституционный кризис.

• The funding of the armed invasion of William III in England caused a financial crisis in the Dutch Republic.

  Финансирование вооруженного вторжения Уильяма III в Англию вызвало финансовый кризис в Голландской республике.

• The oncoming crisis and the war limited the number of tourists.

  Приближающийся кризис и война ограничели число туристов.

• Increases in fuel prices and a general fuel crisis in early 1992 also hit agricultural production very hard.

  Рост цен на топливо и общий топливный кризис в начале 1992 года также серьёзно ударили по сельскохозяйственному производству.

• For instance, the Farm Security Administration hired numerous photographers to document the crisis.

  Например, Администрация хозяйственной безопасности наняла многочисленных фотографов документировать кризис.

• By early 1914 it was clear that a constitutional crisis was developing.

  К началу 1914 года стало ясно, что разгорается конституционный кризис.

• Tyr suffers a personal crisis when it is predicted he will fall in battle.

  Тюр переживает личный кризис, когда ему предрекают, что он упадет в бою.

• Probably crisis deeply influenced on people's mind.

  Видимо, кризис очень сильно засел в сознании людей.

• In October 1992, a Georgian contingent began to lay siege to the town, creating a severe humanitarian crisis in that region.

  В октябре 1992 года грузинские войска начали осаждать город, тем самым создав серьёзный гуманитарный кризис в той области.

• As it is clear, after all the present crisis has knocked down many.

  Что и понятно, ведь настоящий кризис подкосил многих.

• Italy managed to rebound from the crisis, but France was unable.

  Италии удалось преодолеть кризис, но Франция этого сделать не смогла.

• Economic crisis was the reason to create its own brand: the new brand helped increase the market share.

  Поводом для создания собственного бренда послужил экономический кризис: новая марка позволяла наращивать долю рынка.

• Especially in the current economic crisis had a negative propaganda extremely harmful, warned President Dieter Hundt employer.

  Особенно в нынешний экономический кризис негативной пропаганды крайне вредно, предупредил президент Дитер Hundt работодателя.

• Nolte also pointed out that the current economic crisis in the most vulnerable do not arrive.

  Нолт также отметил, что нынешний экономический кризис, в наиболее уязвимых не поступают.

• In particular it notes growing fiscal crisis and significant disbalance between monetary and budgetary policies in the leading developed countries.

  В частности, отмечаются нарастающий фискальный кризис и выраженный дисбаланс между монетарной и бюджетной политикой в ведущих развитых странах.

• Up to this point, the succession crisis had been a purely internal affair.

  До этого момента кризис престолонаследия оставался чисто внутренним делом.

Другие варианты перевода слова crisis

• Кризисных
• Кризисный
• Кризисной ситуации
• Crisis
• Кризисными ситуациями
• Антикризисных
• Проблемы
• Конфликта
• Кризисную ситуацию
• Антикризисного
• Антикризисные
• Критических