| Italy portal Refugees of the 2011 Libyan Civil War Terraferma (film) April 2015 Mediterranean Sea migrant shipwrecks "Refugee crisis on Lampedusa". | Беженцы гражданской войны в Ливии в 2011 Terraferma (фильм) Refugee crisis on Lampedusa (неопр.). |
| Pied Piper returns in the Final Crisis: Rogues' Revenge mini-series. | Крысолов вернулся в мини-серии Final Crisis: Rogues' Revenge. |
| It was compared to the Time Crisis series. | Игру сравнивали с серией Time Crisis. |
| Infinite Crisis began closed beta testing on May 8, 2013. | Закрытое бета-тестирование Infinite Crisis началось 8 мая 2013 года. |
| DC Comics reprinted the Identity Crisis mini-series in April 2005 with recolored covers. | DC Comics переиздало мини-серию Identity Crisis в апреле 2005 года с перекрашенными обложками. |
| The second season, titled Bakumatsu Crisis, will premiere in April 4, 2019. | Премьера второго сезона под названием Bakumatsu Crisis состоится 4 апреля 2019 года. |
| In Infinite Crisis, "Joey" became a member of the Secret Society of Super Villains. | Во время событий Infinite Crisis, «Джоуи» стал членом Тайного общества Суперзлодеев. |
| On January 27, 2007, the reunited Earth Crisis played the Maryland Metal and Hardcore Festival. | 27 января 2007 года Earth Crisis воссоединилась и выступила на фестивале Maryland Metal and Hardcore. |
| The second and third games were known as Damocles and Mercenary III: The Dion Crisis respectively. | Вторая и третья игра назывались Damocles и Mercenary III: The Dion Crisis соответственно. |
| As of August 14, 2015, Infinite Crisis and its servers were shut down. | По состоянию на 14 августа 2015 года Infinite Crisis и его серверы были закрыты. |
| Hawkman was a major character in the Rann-Thanagar War miniseries, which stemmed from events in Countdown to Infinite Crisis. | Хоукмэн был главным героем в минисерии Rann-Thanagar War, которая вытекает из событий серии Countdown to Infinite Crisis. |
| The original Ultraman was eliminated in the 1985 12-issue limited series Crisis on Infinite Earths. | Исходный Ультрамен был убит в 1985 году, в 12-серийной ограниченной серии Crisis on Infinite Earths. |
| The incident was detailed in Robert Drew's 1963 documentary film Crisis: Behind a Presidential Commitment. | Инцидент был подробно описан в документальном фильме Роберта Дрю Crisis: Behind a Presidential Commitment. |
| Ennis shortly after began to write for Crisis' parent publication, 2000 AD. | Эннис вскоре после этого, начал писать для Crisis исходного издания, 2000 AD. |
| The band had a record deal with Revelation Records' subsidiary, Crisis Records. | Группа записывается на дочерней компании Revelation Records - Crisis Records. |
| Several other tracks appeared on later albums (Crisis? | Некоторые же появились на следующих альбомах группы («Crisis? |
| Nolan North voices Hal Jordan in the 2010 direct-to-DVD animated film, Justice League: Crisis on Two Earths. | Нолан Норт озвучил Хэла Джордана в мультфильме 2010 года «Лига Справедливости: Кризис двух миров» (англ. Justice League: Crisis on Two Earths). |
| However, in The Dion Crisis the player has a less selfish agenda, and must gain the support of voters against the plotting of a sinister businessman. | Но в The Dion Crisis у игрока менее эгоистичная мотивация, и он должен получить поддержку избирателей вопреки проискам злого бизнесмена. |
| In line with of the events of Infinite Crisis and 52, DC Comics canceled some of its long-running series, including; Wonder Woman vol. | В результате событий Infinite Crisis и 52, DC Comics отменили некоторые из постоянных серий: Wonder Woman том. |
| In the 2008 miniseries Final Crisis: Rogues' Revenge, Captain Cold and the Rogues briefly joined Libra's Secret Society of Super Villains. | В серии 2008 года Final Crisis: Rogues' Revenge выясняется, что Капитан холод и его Негодяи на короткое время присоединились к Тайному обществу Суперзлодеев. |
| Barry returns to life in DC Universe #0 and Final Crisis #2. | Барри вернулся к жизни в выпусках DC Universe #0 и Final Crisis #2. |
| An Expansion Pack, titled Supreme Ruler 2020: Global Crisis was announced in October 2008 and released in December of the same year. | Дополнение, названное Supreme Ruler 2020: Global Crisis было анонсировано в октябре 2008 года, а в декабре того же года состоялся релиз. |
| Additionally, several handheld device games have been released, such as Bartman: Avenger of Evil (1990) and Bart Simpson's Cupcake Crisis (1991). | Кроме того, были выпущены несколько портативных устройств для игр, таких как Bartman: Avenger of Evil (1990 год) и Bart Simpson's Cupcake Crisis (1991 год). |
| Namco company that gave us such an excellent game Katamari, going over the next two weeks to release a new game called Time Crisis Strikes. | Namco компания, которая дала нам эту замечательную игру Katamari, собирается в течение ближайших двух недель, чтобы выпустить новую игру под названием Time Crisis забастовки. |
| He wrote an "Infinite Crisis" issue of DC's "Secret Files", and consulted with writer Geoff Johns on several issues of The Teen Titans. | Также, он пишет сценарий для выпуска «Infinite Crisis» серии «Secret Files» издательства DC и консультируется с писателем Джеффом Джонсом по поводу некоторых выпусков «Юных Титанов». |