Примеры в контексте "Crisis - Кризис"

Перевод

Примеры

Примеры: Crisis — Кризис

• However, the international economic crisis inevitably has had a major impact on the economy, as reflected in the main economic indicators.

  Однако международный экономический кризис неизбежно оказал серьезное воздействие на экономику страны, о чем свидетельствуют основные экономические показатели.

• In Kenya, the post-election crisis inhibited major development sectors of the country such as the tourism and transport sectors.

  В Кении наступивший после выборов кризис негативно сказался на таких важнейших для развития страны секторах, как туризм и транспорт.

• The crisis in the Central African Republic has been a major challenge to this commitment.

  Серьезным фактором, препятствующим выполнению этой задачи, стал кризис в Центральноафриканской Республике.

• Food prices remain stubbornly high in developing countries, while the global economic crisis is aggravating the situation by affecting jobs and deepening poverty.

  Цены на пищевые продукты в развивающихся странах остаются непоколебимо высокими, а глобальный экономический кризис усугубляет и без того сложнейшую ситуацию сокращением рабочих мест и ростом бедности.

• Crime fiction author Anton Prachenko is experiencing a creative crisis.

  Автор бульварных детективов Антон Праченко переживает творческий кризис.

• The 2008 financial crisis again placed strain on the airline.

  Финансовый кризис 2008 года вновь создал нагрузку на авиакомпанию.

• We should recall that the impacts of the global crisis intensified especially after October 2008.

  Мы должны вспомнить, что глобальный кризис особенно обострился после октября 2008 года.

• Speculation in the tulip trade led to a first stock market crash in 1637, but the economic crisis was soon overcome.

  Спекуляция тюльпанами привела к обвалу на бирже в 1637 году, но экономический кризис был вскоре преодолён.

• Such crisis to present could not Nobody.

  Такой кризис представить не мог никто.

• Stilgar suspects they may have seen this crisis coming.

  Стилгар думает, что они предвидели этот кризис.

• The financial industry turned its back on society... corrupted our political system, and plunged the world economy into crisis.

  Финансовая индустрия повернулась спиной к обществу, коррумпировала нашу политическую систему и погрузила мировую экономику в кризис.

• President Truman responded to the crisis... by calling for an extension of military training.

  "Президент Трумэн отреагировал на кризис тем, что призвал к продолжению"военной подготовки.

• It seems a small crisis is brewing in the South China Seas.

  Похоже, в водах Южного Китайского моря наступил кризис.

• This is a crisis, yes, but it's manageable.

  Да, это кризис, но его можно разрулить.

• I think you know I'm in a bit of a crisis tonight.

  Я думаю ты знаешь, что у меня небольшой кризис сегодня ночью.

• The only question is when the crisis will occur.

  Вопрос только в том, когда же будет этот кризис.

• I'm having a moral crisis.

  Нет. У меня моральный кризис.

• In Japan crisis and opportunity are even the same word, Saul says.

  Сол говорит, что в японском языке "кризис" и "возможность" одно и то же слово.

• I was in the Middle East, like, solving the crisis there.

  Я был на Ближнем Востоке, типа, решал там зе кризис.

• And since the crisis, they're spending even more money.

  И после того, как кризис начался, они тратили еще больше денег.

• All right, we got a 53-year-old female, hypertensive crisis with reoccurring seizures.

  Хорошо, у нас 53-х летняя женщина, гипертензивный кризис с повторяющимися конвульсиями.

• If you haven't noticed, Cook County is going through a budget crisis.

  Если вы не заметили, округ Кук сейчас переживает бюджетный кризис.

• Normally, it means everything, because the crisis is when you do not want to.

  Нормально, значит, все, потому что кризис, это когда тебе ничего не хочется.

• Mom and dad were at each other's throats and the academic crisis was a cry for help.

  Мама с папой грызлись друг с другом и учебный кризис был криком о помощи.

• Priests there say he was having a spiritual crisis.

  Священники говорят, что у него был духовный кризис.

Другие варианты перевода слова crisis

• Кризисных
• Кризисный
• Кризисной ситуации
• Crisis
• Кризисными ситуациями
• Антикризисных
• Проблемы
• Конфликта
• Кризисную ситуацию
• Антикризисного
• Антикризисные
• Критических