| They say that as if the country is run by the smartest and the brightest. | Они так говорят, будто страна управляется самыми умными и смышлёными. |
| How ever, those people the whole country is left holding the huge debt. | Но, эти люди, целая страна, останутся с огромным долгом. |
| The trends now indicate that our country is going bankrupt. | Сегодня тенденции показывают, что наша страна станет неплатежеспособной. |
| As the war's greatest losers, our country would be the world's puppet state. | Как проигравшая в войне, наша страна станет марионеткой. |
| O country, protection against the impious and enemies. | О страна, защита от недругов и врагов. |
| It's not like the country owes you a living. | Это не значит, что страна тебе что-то должна. |
| I believe it's your country now, too. | Мне кажется, это теперь и твоя страна. |
| Some of the best pilots this country has ever sent into harm's way. | Лучшие пилоты, которых страна отправляла на опасные операции. |
| Troy, Georgia the country, not the state. | Трой, Грузия- страна, не штат(говорит о Штате Джорджия). |
| Our country's built... on the rock of liberty. | Наша страна построена... на скале свободы. |
| Ask an Indian how generous this country is, if you can find one. | Спросите индейца насколько щедра эта страна, если сможете найти хоть одного. |
| The country is incapable of taking care of itself. | Страна не в состоянии заботиться о себе. |
| No sane individual or country wants to face war at any time. | Никакая страна никогда не хочет оказаться под угрозой войны. |
| This is the last country with a soul. | Это последняя страна, у которой осталась душа. |
| So is my country to lots of people who would like to destroy it. | Как и моя страна по отношению к тем, кто хочет её уничтожить. |
| Your country is calling you, Mr. Bartowski. | Страна нуждается в вас, мистер Бартовски. |
| Let's hope from now on, this... this country can find its heroes in smaller places. | Давайте надеятся что... эта страна сможет найти своих героев в другом месте. |
| I know it's a free country. | Я знаю. что это свободная страна. |
| This country's got to learn it can't keep cutting the legs off... of men like General Esperanza. | Эта страна должна научиться, что она не может продолжать отрезать ноги таким людям, как генерал Эсперанса. |
| Last I checked, it was a free country. | Так уходи, страна у нас свободная. |
| Your country gives corporations the same rights as people. | Ваша страна дает корпорациям такие же права как и людям. |
| If they don't start up again, the country is defenseless. | Если они не начнут приходить, страна беззащитна. |
| Your country has mounted a heroic rescue effort and moved so swiftly. | Ваша страна проявила героические усилия в ходе спасательной операции, Вы так оперативно отреагировали. |
| So when I came home it feels like a foreign country, too. | И когда я вернулась домой, мне кажется, что это - тоже другая страна. |
| The new government estimates that within three months, 80% of the country should have returned to pre-war levels. | По оценкам нового правительства, в течение трёх месяцев страна на 80% должна вернуться к довоенному уровню. |