| All year you promised to take me to the country... | Целый год ты мне обещал поехать со мной в деревню... |
| Should've been evacuated to the country by now. | Давно должны были эвакуировать в деревню. |
| I moved to the country when the boat got too crowded. | Я уехал в деревню, когда компашка стала слишком шумной. |
| I went to the country for a while to think things through. | Я уезжала на время в деревню, чтобы всё обдумать. |
| Ivan and I could take you to the country on Saturday to see real turtles. | Мы с Айвеном можем взять тебя в субботу в деревню, посмотреть на настоящих черепах. |
| I'll send him back to the country as soon as he is mobile. | Как только он оклемается, пошлю его в деревню. |
| I thought you were retiring to the country as a point of honor. | Я думал, что ты удалился в деревню ради спасения чести. |
| Why don't you go home to the country. | Почему вы не возвращаетесь домой в деревню. |
| (French) Of course, I'll send everything to the country. | Разумеется, я отправлю все в деревню. |
| Well, you've always wanted to transfer to the country. | Ну, ты всегда хотел перевестись в деревню. |
| No. I'm going to the country, with Dad. | Нет, я поеду в деревню, с папой. |
| Our teacher is from the city but he makes us write about the country. | Наш учитель родом из города, но заставляет нас писать про деревню. |
| First the business with Mr Landry, and then she goes running off to the country. | Сначала это история с мистером Лэндри, а теперь она сбегает в деревню. |
| She thinks I've been spirited away to the country. | Она думает, что я был тайно провезен в деревню. |
| I'm going to the country for the weekend. | Я еду в деревню на субботу и воскресенье. |
| It turned out Phillip and I were going to the country... | Потом, мы с Филиппом собираемся в деревню. |
| You're delaying the trip to the country! | Поспеши, Николай, ты задерживаешь наш отъезд в деревню! |
| We should use it to go to the country. | Мы должны воспользоваться этим шансом и уехать в деревню. |
| I mean your flock - To the country | То есть, ваших птичек? - В деревню. |
| I've heard you were going to leave for the country. | Вы собираетесь поехать в деревню, я полагаю. |
| You love the country, you've got it. | Ты любишь деревню, и вот она у тебя. |
| I'm glad we moved to the country when you retired, dear. | Я рада, что мы переехали в деревню после твоего выхода на пенсию, дорогой. |
| He... he's gone to the country. | Он... он в деревню поехал. |
| Your girlfriend seems to like the country. | Похоже, твоя подружка очень любит деревню. |
| The doctors have sent her to the country, some place near here. | Доктора отправили ее в деревню, где-то здесь поблизости. |