| Man, this is the same country that has destroyed so many cultures. | Мужик, но ведь эта самая страна уничтожила столько культур. |
| When your country calls, you answer. | Когда страна зовет, ты отвечаешь. |
| There's always another country, another airport. | Всегда новая страна, новый аэропорт... |
| I said that the whole country has been waiting... | Я сказала, что вся страна ждёт... |
| The whole country was alive with war's alarums the kingdoms ringing with military music. | Вся страна жила заботами войны королевства звенели военной музыкой. |
| This country is not standing For vandals and hooligans running about. | Эта страна не потерпит вандалов и хулиганов, разгуливающих на свободе. |
| And when the country went, it went fast. | Когда страна развалилась, всё случилось очень быстро. |
| This country is not under martial law. | Эта страна не на военном положении. |
| You hide information about the alien device, and now you deny your country has slipped into chaos. | Сначала вы скрываете информацию об инопланетном устройстве, а теперь отрицаете, что ваша страна погрузилась в хаос. |
| Their North Korean experts gave no indication of that country's involvement in the attacks. | Их эксперты по Северной Корее не считают, что эта страна причастна к атакам. |
| Let's all meet down at the soda shop while this country turns into mexico. | Мы все еще встретимся, когда эта страна превратится в Мексику. |
| The entire country is waiting to see what F. Scott Fitzgerald will think of next. | Вся страна замерла в ожидании, когда же Ф. Скотт Фитцджеральд разродится. |
| I mean, remember, honey, this is a Third World country. | Не забывай, милый, это все-таки страна третьего мира. |
| Seems like a real nice country. | Похоже, что это очень милая страна. |
| That sent a shock wave through the country and the students responded. | Вся страна была этим шокирована, и ответ студентов последовал незамедлительно. |
| And before long, the majority of the country was behind them. | И вскоре их поддерживала вся страна. |
| Join with us in this effort to move this country ahead. | Присоединитесь к нам в этом усилии, чтобы страна могла двигаться дальше. |
| Hard to believe that country used to rule anything. | Трудно поверить, что эта страна раньше всеми управляла. |
| I'm not military, sir, and it's a free country. | Я не военный, сэр, и это свободная страна. |
| Everybody says it's a capitalistic country. | Все говорят, что это капиталистическая страна. |
| The whole country today is becoming the haves and have-nots. | Вся страна сегодня постепенно разделяется на имущих и неимущих. |
| One pulse from a GHOST satellite and a country can't launch its own nukes. | Один сигнал передатчика - и страна не сможет запустить свои ракеты. |
| Because it's not our country anymore. | Эта страна теперь больше не наша. |
| Britain imposed an oil embargo on Rhodesia today after that country's unilateral declaration of independence. | "Сегодня Британия ввела эмбарго на поставки нефти в Родезию после того, как страна провозгласила независимость". |
| That's what this country would be like. | Это то, на что будет похожа эта страна. |