| This country doesn't care about the less fortunate. | Эта страна не печётся об убогих. |
| Well, you know, this is a very warlike country. | Да, знаете, это очень воинственная страна. |
| I really don't understand what kind of country this is. | Я не понимаю, что это за страна... |
| This mean my country is my home. | Что означает: моя страна - мой дом. |
| I remember a guy once told me this is a free country. | Помню, как-то один парень сказал мне, что это свободная страна. |
| Albert Einstein He pursued his own gain, proving his theory, While our country was drowned in destruction and dishonor. | Альберт Эйнштейн гнался за собственной выгодой, доказывая свою теорию, пока наша страна утопала в разрушении и бесчестии. |
| The country looks to the Army for justice. | Страна ждет, что армия восстановит справедливость. |
| It will be our baby's country when she grows up. | Когда наша дочь вырастит, эта страна станет её Родиной. |
| Since 9/11, this country has taken a big turn in a very strange direction. | С 11 сентября, эта страна совершила крутой поворот в очень странном направлении. |
| And all the while, my country is circling the drain. | А тем временем, моя страна вылетает в трубу. |
| 15 years ago, my country was attacked. | 15 лет назад, моя страна подверглась теракту. |
| It's the country I'm worried about... | Меня волнует эта страна, а не мое эго. |
| This Olivia needs to protect relationships and make sure the country is on her side. | Эта Оливия защищает свои отношения и хочет, чтобы страна была на ее стороне. |
| My country is prepared to establish a home for them... a sanctuary state. | Моя страна готова создать дома для них... убежище. |
| Rossellini had nothing, no sets... 1945 - the country had barely started rebuilding after the war. | Росселлини не имел ничего, никаких шаблонов... 1945 - страна только начала восстановливаться после войны. |
| The undiscovered country does not beckon me. | И меня не прельщает безвестная страна. |
| And I learned in Whitopia how a country can have racism without racists. | И я узнал в «Уайтопии», как страна может быть расистской без расистов. |
| This is the country they fought for. | И это страна, за которую они сражались. |
| And my country relies on its security through military alliance, that's clear. | Моя страна рассчитывает на свою безопасность, основываясь на военно-политическом блоке, это понятно. |
| You know, Italy, that country right by the United States. | Вы знаете, Италия, та страна прямо за Соединенными Штатами. |
| They're also a country that is in dire danger. | Также их страна находится в большой опасности. |
| For years, the country has been divided between politics and religion. | Годами наша страна была разделена между политикой и религией. |
| Richard Gizbert: Norway is a country that gets relatively little media coverage. | Ричард Гицберт: Норвегия - это страна, которая сравнительно мало освещается в СМИ. |
| Indeed, no country in the world has actually grown without emissions. | В самом деле, ни одна страна мира не развилась без выбросов. |
| That year, the country was coming out of civil war. | В тот год страна оправлялась от гражданской войны. |