| Brazil is the biggest country in South America. | Бразилия - крупнейшая страна в Южной Америке. |
| The younger a country, the more vigorously it tries to acquire its history. | Чем моложе страна, тем энергичнее её попытки обрести историю. |
| They say Australia is a wonderful country. | Говорят, Австралия - прекрасная страна. |
| The representative of the Maldives explained that his country had joined in sponsoring the amendment because climate change threatened its very existence. | Представитель Мальдивских Островов объяснил, что его страна стала одним из соавторов поправки потому, что изменение климата угрожает самому ее существованию. |
| In its statement, ALBA had noted that each country had its own approaches to sustainable development according to its circumstances and priorities. | В своем заявлении АЛБА отметила, что каждая страна использует свои собственные подходы для обеспечения устойчивого развития в соответствии со своими условиями и приоритетами. |
| In December 2002 elections, a new opposition government took on the economic problems facing the country. | После выборов, состоявшихся в декабре 2002 года, экономические проблемы, с которыми сталкивалась страна, пришлось решать новому правительству, сформированному оппозицией. |
| The country is therefore still a long way away from using innovation and new ways of tapping data. | Таким образом, страна до сих пор далека от применения инноваций и новых методов обработки данных. |
| His country had achieved a high level of human development and continued to strive to improve quality and performance in education. | Страна оратора добилась высокого уровня развития человеческого потенциала и продолжает добиваться повышения качества жизни и результатов в области образования. |
| The delegation was grateful for the spirit of dialogue and cooperation in which the country's challenges had been identified. | Делегация выразила признательность за то, что обсуждение проблем, с которыми сталкивается страна, проходило в духе диалога и сотрудничества. |
| Ms. Franceschi (Panama) said that her country had made significant progress in the advancement of women. | Г-жа Франчески (Панама) говорит, что ее страна добилась значительных успехов в области улучшения положения женщин. |
| The country is consequently one of the richest in Europe in terms of biodiversity. | Таким образом, страна является одной из наиболее богатых в Европе в плане биологического разнообразия. |
| Even being far away from the Pole of the country can not imagine Christmas Eve without a wafer. | Даже будучи далеко от полюса, страна не может себе Рождество без пластины. |
| Under this theory, any country could modernize by using Western civilization as a template. | Согласно этой теории, любая страна может быть модернизирована, взяв за основу Западную цивилизацию. |
| The whole country just about fell apart while you were overseas. | Вся страна разрывалась на части, пока ты была в отъезде. |
| America is a country that saves lives, even if they are Chinese. | Америка - страна, которая спасает жизни, даже если они китайские. |
| The Party and country will assist in your re-location. | Партия и страна помогут вам в переселении. |
| What a wonderful country it is, Captain. | Ах, какая зто страна, подъесаул. |
| My country awarded him the King's Medal. | Моя страна наградила его медалью Короля. |
| Some of us felt That the country and the establishment weren't the same. | Некоторые из нас чувствовали, что страна и истеблишмент не одно и тоже. |
| And this country cannot stand another war, especially one within this family. | И эта страна не выдержит еще одну войну особенно ещё одну между членами этой семьи. |
| Only thanks to the valuable help of the whole population was our country able to pass this terrible test. | Только благодаря значительной помощи всего общества наша страна смогла пройти через это ужасное испытание. |
| Just south of Canada is a country called the United States of America. | На юге Канады находится страна, которая называется Соединенные Штаты Америки. |
| This is not your country, Mr. Bowles. | Это не ваша страна, мистер Боулз. |
| Well, just about every country in the world recognizes the ICC. | А в мире каждая страна признает юрисдикцию МУС. |
| And money to bribe people sometimes, it's very poor country. | И деньги, чтобы иногда давать взятки, это очень бедная страна. |