Примеры в контексте "Council - Совете"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Совете

• One delegation noted that it can take a full six months to get accustomed to the issues before the Council.

  Одна делегация отметила, что целых шесть месяцев может уйти на ознакомление с вопросами, которые рассматриваются в Совете.

• One speaker advised newly elected members to find their "natural places" in the Council.

  Один из выступавших порекомендовал новым выборным членам «найти свое место» в Совете.

• In this context, he underscored that elected members could put forward very strong arguments and positions on issues before the Council.

  В этой связи выступавший подчеркнул, что новые члены Совета могут выдвигать очень сильные аргументы по вопросам, обсуждаемым в Совете.

• Another speaker described his delegation's entry to the Council as a "revelation".

  Другой выступавший сказал, что для его делегации членство в Совете было «откровением».

• Still, this approach to the conducting of Council business led to a perception that it lacked transparency.

  С другой стороны, такой метод ведения дел в Совете создает впечатление, что Совету не хватает транспарентности.

• They expect output documents to be faithfully or truly reflective of the discussions/deliberations in the Council.

  Государства-члены ожидают, что итоговые документы будут верно или истинно отражать дискуссии/прения в Совете.

• In SA, the Legislative Council operates on six to eight-year terms.

  В Законодательном совете ЮА принят срок от шести до восьми лет.

• The delegation should provide clarification on the Lebanese Women's Council and the gender focal points in government institutions.

  Делегации следует привести более точные сведения о Совете ливанских женщин и координационных центрах по гендерным вопросам в правительственных учреждениях.

• The National Judiciary Council had one woman member, six male members and two vacant positions.

  В Национальном совете по делам судебных органов работают одна женщина, шесть мужчин и есть две вакантных должности.

• Ms. Patten asked for the precise number of men and women serving on the National Human Rights Council.

  Г-жа Паттен просит уточнить число мужчин и женщин, работающих в Национальном совете по правам человека.

• Women rarely appear as representatives of trade unions before the Council of Minimum Wages, which is part of the Labour Relations Tribunal.

  Женщины редко выступают в качестве представителей профсоюзов в Совете по минимальной заработной плате, который является частью трибунала по трудовым отношениям.

• Tonga continues to maintain its support for Japan's proper and permanent place in any enhanced Council.

  Тонга по-прежнему поддерживает идею о предоставлении Японии заслуженного постоянного места в любого рода расширенном Совете.

• We also reaffirm our support for a Latin American and Caribbean country to be a permanent member of a reformed Council.

  Мы также подтверждаем свою поддержку предоставления места из постоянного члена в реформированном Совете одной из латиноамериканских и карибских стран.

• He also asked what kind of representation civil society has in the Supreme Council and if they have the right to vote.

  Он спросил также, каков уровень представительства гражданского общества в Верховном Совете и имеют ли эти представители право голоса.

• During his briefing to the Council, my Special Representative outlined a dynamic action plan.

  В ходе брифинга в Совете Безопасности мой Специальный представитель обрисовал динамичный план действий.

• The Roma minority is highly represented within the National Council on Combating Discrimination.

  В Национальном совете по борьбе с дискриминацией также широко представлено меньшинство рома.

• It had been gratified that many delegations in the Council had expressed interest in the promotion and protection of human rights in Japan.

  Приятно отметить, что многие делегации в Совете проявили интерес к вопросу о поощрении и защите прав человека в Японии.

• Each Emirate has one vote in Council proceedings.

  Каждый эмират при голосовании в Совете имеет один голос.

• Because of their broad membership, the Councils were represented within the Economic and Social Planning Council.

  Благодаря своему широкому членскому составу эти советы представлены в Совете по экономическому и социальному планированию.

• Membership of the Federal National Council shall be incompatible with the holding of any other public office in the Federation, including ministerial posts.

  Членство в Федеральном национальном совете несовместимо с занятием любой другой государственной должности в федерации, в том числе министерских постов.

• The Federal National Council shall discuss such bills, which it may approve, amend or reject.

  По результатам обсуждения в Федеральном национальном совете эти законопроекты могут быть одобрены, изменены или отвергнуты.

• The Council currently has a standing working group which is responsible for the preparation of activities.

  В настоящее время при Совете действует постоянная рабочая группа, целью которой является подготовка деятельности Совета.

• A woman also chairs the Human Development and Local Administration Committee in the Advisory Council.

  Кроме того, женщина возглавляет Комитет по развитию человеческого потенциала и местному управлению в Консультативном совете.

• Switzerland can be relied on to serve as one of the engines of the Council's progress.

  Можно рассчитывать, что Швейцария выступит в качестве одного из двигателей прогресса в Совете.

• It was with that vision in mind that the Universal Periodic Review mechanism, now operational within the Council, was established.

  Именно с учетом этой задачи был разработан механизм универсального периодического обзора, который сейчас применяется в Совете.

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Совет
• Советом
• Совету
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган