Примеры в контексте "Council - Совете"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Совете

• The organization's aims have remained consistent since acquiring status with the Economic and Social Council.

  Цели организации остаются неизменными с момента получения статуса при Экономическом и Социальном Совете.

• It also establishes a commission affiliated with the Council of Ministers to search for and identify the missing.

  Он также учреждает комиссию при Совете министров по поиску и идентификации пропавших без вести.

• An appeal for administrative review of an extradition order can be made to the Council of State.

  Приказ о выдаче может быть предметом административного обжалования в Государственном совете.

• This then enables women to be represented on the Isabel Council of Chiefs.

  Это дало им возможность быть представленными в Совете вождей провинции Исабель.

• The right to reception is no longer granted during an appeal to the Council of State.

  Право на прием больше не предоставляется в течение процедуры обжалования в Государственном совете.

• I'm helping coordinate the police efforts at the European Council.

  Я помогаю координировать работу полиции в Совете Европы.

• Erling can't help it that he works for the Council.

  Эрлинг не может помочь, он работает в Совете.

• He's just some old guy who works with Tenzin on the Council.

  Просто какой-то старый мужик, работающий с Тензином в совете.

• The elections were held simultaneously in the Council and the General Assembly.

  Выборы в Совете проводились одновременно с выборами в Генеральной Ассамблее.

• Initiatives of Change International is an NGO in Special Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations.

  Инициативы Перемен - это неправительственная организация со специальным консультативным статусом в Экономическом и общественном совете ООН.

• The fact is there's talk in the Council that you have become a bit too American.

  В Совете поговаривают, что Вы становитесь уж слишком американцем.

• I went to a great deal of trouble to get you your seat on the High Council.

  Мне пришлось постараться, чтобы вы получили место в Высшем совете.

• Your presence on the Council validates the Dominion control of the station.

  Твое присутствие в Совете утверждает контроль Доминиона над станцией.

• You know... help your fearless leader see the light about his new friend on the Council.

  Знаешь, помочь вашему бесстрашному руководителю прозреть насчет его нового друга в городском совете.

• He may even earn a seat on the Council.

  Он сможет даже получить место в Совете.

• The Committee further agreed that it would grant permanent observer status to such non-governmental organizations upon confirmation of their consultative status with the Council.

  Комитет решил далее предоставлять таким неправительственным организациям статус постоянного наблюдателя после подтверждения их консультативного статуса при Совете.

• I also welcome Mr. Tanin's presence in the Council.

  Я также приветствую присутствие г-на Танина в Совете.

• Cuba will oppose the attempt to bypass the requirement of the strictest and most equitable geographical distribution of Council seats.

  Куба будет бороться с попытками нарушать требования самого строгого и справедливого географического представительства в Совете.

• We will continue to promote an inclusive approach with regard to the Council.

  Мы будем продолжать поддерживать применение такого всеохватывающего подхода и в Совете.

• Guatemala pledges to support the adoption of this text by the Council as soon as possible.

  Гватемала обязуется оказать помощь в скорейшем принятии этой конвенции в Совете.

• In that opportunity, the representative of Georgia made a statement before the Council.

  На этом заседании в Совете выступил Представитель по Грузии.

• Organising a six monthly debate on the implementation of the EU Strategy at the External Relations Council.

  Организация раз в полгода в Совете по внешним сношениям дискуссий об осуществлении стратегии ЕС.

• It is not ideal for Kosovo to become independent without the consent of Serbia and without consensus in the Council.

  Для Косово независимость не является идеальной без согласия Сербии и консенсуса в Совете.

• In the Council of the Republic the proportion of women senators remained at the previous level.

  В Совете республики удельный вес женщин среди сенаторов сохранился на прежнем уровне.

• The two mediators emphasized this fact in the Council this morning as well.

  Два посредника также подчеркнули этот факт сегодня утром в Совете.

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Совет
• Советом
• Совету
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган