Примеры в контексте "Council - Совете"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Совете

• Poland continues to support the proposal for expansion of the Council in both categories of membership.

  Польша по-прежнему поддерживает предложение о расширении обеих категорий членства в Совете.

• The report contains a wealth of ideas and proposals which deserve to be fully analysed by the Council.

  Этот доклад богат идеями и предложениями, заслуживающими тщательного анализа в Совете.

• 1984-1993 Law Society Representative on the Council of the Association of Professional Societies of East Africa.

  Представитель Правового общества в Совете Ассоциации профессиональных обществ Восточной Африки.

• We welcome Mr. Haekkerup to the Council and thank him for his briefing.

  Мы приветствуем г-на Хеккерупа в Совете и благодарим его за брифинг.

• Three main issues have been recurrently raised by the Council.

  Три основных вопроса постоянно поднимаются в Совете.

• We wish to reaffirm before the Council that we remain greatly committed to the reconciliation process.

  Мы хотим подтвердить в Совете, что мы по-прежнему решительно привержены процессу примирения.

• We know that there are different views within the Council with regard to the ICC.

  Мы знаем, что в Совете существуют различные мнения относительно МУС.

• Chairman of the Complaints Committee of the Advisory Council.

  Председатель Апелляционного комитета в Консультативном совете.

• It is my privilege to address the Council at such an important meeting.

  Для меня большая честь выступать в Совете на столь важном заседании.

• That task would be facilitated by the Government's close cooperation with women's non-governmental organizations, which were represented on the Council for Equality.

  Выполнению этой задачи будет способствовать тесное сотрудничество правительства с женскими неправительственными организациями, представленными в Совете по вопросам равноправия.

• In the Council, conditions for cooperation with non-governmental non-profit organizations were created.

  В Совете созданы условия для сотрудничества с неправительственными некоммерческими организациями.

• On 26 October, the High Representative, Mr. Wolfgang Petritsch, briefed the Council.

  26 октября Высокий представитель г-н Вольфганг Петрич провел брифинг в Совете.

• Any Member shall have the right of appeal to the Council against any decision of the Executive Committee.

  Любой Участник имеет право обжаловать в Совете любое решение Исполнительного комитета.

• Despite the Council's monthly consideration of that matter, it has not had a significant impact on the situation on the ground.

  Ежемесячные обсуждения этого вопроса в Совете не оказали существенного влияния на ситуацию на местах.

• These measures resulted in 13 out of 33 positions on the National Council being held by women.

  В результате этих мер 13 из 33 должностей в Национальном совете занимают женщины.

• Her delegation was concerned at the current stalemate with regard to the Trusteeship Council.

  Уганду беспокоит нынешний застой в рассмотрении вопроса о Совете по Опеке.

• Mr. Ramos-Horta was the first East Timorese leader to address the Council since the establishment of UNTAET.

  Г-н Рамуш-Орта стал первым восточнотиморским лидером, выступившим в Совете после учреждения ВАООНВТ.

• The number of civil society organizations in consultative status with the Council has now reached 3,050.

  Число организаций гражданского общества, имеющих консультативный статус при Совете, достигло 3050.

• We highly appreciate the many contributions and activities of the Indonesian presidency of the Council.

  Мы высоко оцениваем многообразный вклад и деятельность Индонезии, председательствующей в Совете.

• That sum may be increased by Royal Decree which has been deliberated in the Council of Ministers.

  Эта сумма может быть увеличена королевским указом после обсуждения в Совете министров.

• Permanent Representative of Ukraine to the European Union and the North Atlantic Cooperation Council.

  Постоянный представитель Украины в Европейском союзе и Совете североатлантического сотрудничества.

• General Assembly members should have an opportunity for their views on conflict prevention issues to be heard more often in the Council.

  Члены Генеральной Ассамблеи должны иметь возможность чаще высказывать в Совете свои мнения по вопросам предотвращения конфликтов.

• Today, the Bolivarian Republic of Venezuela would like to set out two cases before the Council.

  Сегодня Боливарианская Республика Венесуэла хотела бы представить в Совете два дела.

• Judge Meron: It is always a great honour for me to take the floor before the Council.

  Судья Мерон: Для меня всегда большая честь выступать в Совете.

• The decision-making process in the Council must reflect the collective will of the international community as a whole.

  Процесс принятия решений в Совете должен отражать коллективную волю всего международного сообщества.

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Совет
• Советом
• Совету
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган