Примеры в контексте "Council - Совете"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Совете

• A decree adopted by the Council of Ministers will determine the procedures to be used for consultations and the participation of indigenous peoples.

  Декретом, принятым в Совете министров, будут определены процедуры, консультации и участие коренных народов.

• This also includes the coordination of the Austrian position voiced in the EU Council of Environment Ministers.

  В его функции также входит координация работы по определению позиции Австрии в Совете министров окружающей среды ЕС.

• The Fifth Section of the Council of State is responsible for environmental administrative disputes.

  В Государственном совете рассмотрением административных споров по вопросам окружающей среды занимается пятый отдел.

• That reform should include Africa's attainment of two permanent seats in the Council.

  Эта реформа должна включать в себя предоставление Африке двух постоянных мест в Совете.

• A total of 162 nurses are registered with the Territory's Nurses, Midwives and Assistant Nurses Council.

  В Совете по делам медсестер, акушерок и санитарок территории зарегистрировано 162 медицинские сестры.

• The draft order would be submitted to Her Majesty in Council at a meeting on 18 March 2008.

  Проект указа будет представлен Ее Величеству в Совете на заседании 18 марта 2008 года.

• On 23 January, the Council held a debate on peacekeeping operations.

  23 января в Совете состоялись прения посвященные операциям по поддержанию мира.

• One important focus of our work in the Council is to improve the protection of civilians in armed conflict.

  Одним из главных направлений нашей работы в Совете является усиление защиты гражданских лиц во время вооруженных конфликтов.

• We are concerned that the guiding principles for granting consultative status in the Council are gradually being undermined.

  У нас вызывает озабоченность то, что главные принципы предоставления консультативного статуса в Совете постепенно размываются.

• We also recognize the importance of the review of the Council in shaping its future work.

  Мы также признаем важность проведения обзора в Совете, который поможет определить будущие направления его работы.

• More opportunity has also been provided for associated United Nations Members to speak before the Council takes action.

  Кроме того, заинтересованным членам Организации Объединенных Наций предоставлялось больше возможностей выступить в Совете до принятия им соответствующих мер.

• We will support any formula that gives developing countries in general and Africa in particular their rightful place in the Council.

  Мы готовы поддержать любую формулу, которая наделяет развивающиеся страны в целом и Африку в частности законным местом в Совете.

• Malaysia believes that seats on the Council should be held by countries but that due regard should be paid to equitable geographical representation.

  Малайзия считает, что места в Совете должны занимать именно страны, но с надлежащим учетом справедливого географического представительства.

• We are now pursuing legislative action in the Council of Representatives in order to ratify the Convention as soon as possible.

  В настоящее время мы принимаем законодательные меры в Совете представителей в целях скорейшей ратификации этого Договора.

• Belarus would be playing an active part in the Strategy Council of the Global Alliance for ICT and Development (GAID).

  Беларусь будет играть активную роль в Стратегическом совете Глобального альянса за ИКТ и развитие (ГАИР).

• The universal periodic review mechanism put in place by the Council was relevant in that regard.

  В этом отношении важная роль отводится механизму универсального периодического обзора, созданного в Совете.

• A certificate prototype has now been designed and is currently in secure storage at the Antwerp Diamond High Council.

  Разработан прототип сертификата, который в настоящее время хранится в Антверпенском высшем совете по алмазам.

• A revised programme in the form of a Regulation has been proposed and is currently under discussion in the European Council.

  Была предложена пересмотренная программа в форме постановления, которая в настоящее время обсуждается в Европейском совете.

• Mr. Tarek Mitri, Minister of Culture, Acting Minister for Foreign Affairs, will address the Council on that date.

  В этот день в Совете выступит г-н Тарек Митри, министр культуры, исполняющий обязанности министра иностранных дел.

• A revised statement was distributed to the Council the following day.

  Пересмотренное заявление было распространено в Совете по правам человека на следующий день.

• A representative of the Department of Peacekeeping Operations, Mr. Titov, addressed the Council in that regard.

  В этой связи в Совете выступил представитель Департамента операций по поддержанию мира г-н Титов.

• The first meeting paved the way for the long-mooted establishment of the Brcko District Office in the Council of Ministers.

  Первое совещание позволило проложить путь к уже давно обсуждаемому учреждению представительства района Брчко при Совете министров.

• I also wish to thank Mr. Smith for the briefing to the Council this morning.

  Я хотел бы также поблагодарить г-на Смита за его сегодняшний брифинг в Совете.

• Mr. Holmes: Thank you for this opportunity to address the Council.

  Г-н Холмс (говорит по-английски): Я благодарю за предоставленную мне возможность выступить в Совете.

• Once in the Council, there would be little time to address human resource issues.

  Когда начнется работа в Совете, не будет оставаться времени для решения кадровых вопросов.

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Совет
• Советом
• Совету
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган