Примеры в контексте "Council - Совете"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Совете

• In this respect, the Council's decision-making process is of paramount importance.

  В этой связи процесс принятия решений в Совете имеет первостепенное значение.

• The vast majority of States from Asia, Africa and Latin America are grossly underrepresented in the Council.

  Подавляющее большинство государств Азии, Африки и Латинской Америки в Совете серьезно недопредставлены.

• Broad geographical balance in an enlarged Council also needs to be maintained.

  Необходимо также поддерживать в расширенном Совете широкое географическое равновесие.

• Finally, I would like to address the question of the Economic and Social Council.

  Наконец, я хотел бы коснуться вопроса об Экономическом и Социальном Совете.

• The Council has the essential duty to ensure that judges and prosecutors are politically neutral.

  На Совете лежит важная обязанность обеспечить политическую нейтральность судей и прокуроров.

• We are also aware of the heavy responsibilities that go with membership in the Council.

  Мы также прекрасно осознаем серьезную ответственность, которой сопровождается членство в Совете.

• Poland is also a partner in the Central European Initiative and the Council of the Baltic Sea States.

  Польша также является партнером в Центральной европейской инициативе и Совете балтийских государств.

• Over 5,000 candidates stood for the 450 seats in the Supreme Council of Ukraine.

  На 450 мест в Верховном Совете Украины претендовало свыше 5000 кандидатов.

• On l8 May l993, the Acting Governor appointed a Leader of the Opposition in the Legislative Council.

  18 мая 1993 года исполняющий обязанности губернатора назначил лидера оппозиции в Законодательном совете.

• It is proposed that the maximum number of seats in the Council would be approximately 23.

  Предлагается, чтобы максимальное количество мест в Совете составляло приблизительно 23.

• I will inform the Council of Ministers, the trip was very positive.

  Я расскажу на совете министров об этой плодотворной поездке.

• You are perfectly at liberty to take the matter to the College Council.

  Вы совершенно вольны поднять этот вопрос на совете Колледжа.

• This introduces the fundamental democratic principle of representativeness of the Council.

  Это предполагает наличие основополагающего демократического принципа представительства в Совете.

• Secondly, there must be transparency in the Council's decision-making process.

  Второе, необходимо обеспечить транспарентность процесса принятия решений в Совете.

• Further stratification can only deepen and harden the asymmetries existing in the Council.

  Дальнейшее расслоение может лишь углубить и усложнить ассиметрию в Совете.

• The present ratio is appropriate, and should be retained in an expanded Council.

  Нынешнее соотношение очень гармоничное и должно быть сохранено в Совете расширенного состава.

• Western Europe as a region has always been overrepresented on the Council.

  Западная Европа как регион всегда была чрезмерно представлена в Совете.

• It is therefore important to ensure that the Council membership reflects the situation of today.

  Поэтому важно, чтобы членство в Совете отражало ситуацию сегодняшнего дня.

• A more balanced and expanded representation for Member States in the Council is therefore inevitable.

  Поэтому становится неизбежным более сбалансированное и более широкое представительство государств-членов в Совете.

• A serious review and reappraisal of the Council's membership is necessary to ensure a more equitable and balanced representation.

  Для обеспечения более справедливого и сбалансированного представительства необходимо проведение серьезного обзора и переоценки членства в Совете.

• However, it was generally acknowledged that in many instances deliberations in the Council had been politically motivated.

  Однако общепризнанно, что во многих случаях обсуждения в Совете характеризовались политическими мотивами.

• Contrary to the relevant provisions of the treaty, the representation of Africa in the Executive Council is inequitable.

  Вопреки формулировкам соответствующих положений договора, представительство Африки в Исполнительном совете не является справедливым.

• Therefore, our expectation is that the Committee of Ministers will confirm our membership in the Council.

  Поэтому мы надеемся, что Комитет министров подтвердит наше членство в Совете.

• The imbalance in the Council has therefore to be redressed.

  Для этого необходимо устранить существующие в Совете диспропорции.

• However, this reality is far from adequately reflected by their representation in the Council.

  Однако такое положение не нашло должного отражения в их представленности в Совете.

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Совет
• Советом
• Совету
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган