Примеры в контексте "Council - Совете"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Совете

• Furthermore, my delegation does not see the merit of granting permanent seats in the Executive Council.

  Кроме того, моя делегация не усматривает смысла в том, чтобы производить предоставление постоянных мест в Исполнительном совете.

• Mr. KANEHARA (Japan) thanked the delegation of Malta for revitalizing the discussion on the Trusteeship Council.

  Г-н КАНЕХАРА (Япония) благодарит делегацию Мальты за возобновление рассмотрения вопроса о Совете по Опеке.

• We seek the onerous responsibility of Council membership convinced of the support of this Assembly.

  Мы выдвигаем свою кандидатуру на почетное членство в Совете, будучи уверенными в поддержке Ассамблеи.

• The policy deliberations in the Commission for Social Development and the Economic and Social Council in this regard are very important.

  В этой связи исключительно полезными являются обсуждения вопросов стратегии в Комиссии социального развития и в Экономическом и Социальном Совете.

• The General Assembly, in particular, should be in close touch with the Council's activity.

  В частности, Генеральная Ассамблея должна постоянно быть в курсе того, что происходит в Совете.

• In this regard, Africa has made a case for at least two permanent seats in the Council.

  В этой связи Африка претендует по меньшей мере на два постоянных места в Совете.

• The question of the decision-making procedures of the Council needs thorough consideration.

  Вопрос, касающийся процедуры принятия решений в Совете, требует тщательного обсуждения.

• This applies with equal validity to attendance at and participation in the open debates of the Council.

  Это в равной степени относится к посещаемости и участию в открытых прениях в Совете Безопасности.

• This is not the Council's responsibility alone.

  Эта ответственность лежит не только на Совете Безопасности.

• It is essential that small and medium-size countries serve on the Council as well.

  Весьма важно поэтому, чтобы малые и средние государства также работали в Совете Безопасности.

• The Group should also devote serious attention to specific measures which would contribute to the democratization of the Council's decision-making process.

  Группе также следует уделить серьезное внимание конкретным мерам, которые могли бы способствовать демократизации процесса принятия решений в Совете.

• The increase should be designed to ensure better representation of developing countries in the Council.

  Это увеличение должно проводиться таким образом, чтобы обеспечить более широкую представленность развивающихся стран в Совете.

• I wish particularly to nt out in this connection that the Council's procedure for imposing and removing sanctions is far from perfect.

  В этой связи я хочу особенно подчеркнуть, что процедура введения и снятия санкций в Совете далека от совершенства.

• Secondly, there is agreement that the representation of developing countries in the Council should be enhanced.

  Во-вторых, достигнуто согласие в том, что необходимо расширить в Совете представленность развивающихся стран.

• We know that six countries have announced their candidatures for the permanent membership of the Council.

  Мы знаем, что шесть стран выставили свои кандидатуры на постоянные места в Совете.

• Our discussions on decision-making in the Council have also led to interesting exchanges.

  Наши обсуждения по вопросу принятия решений в Совете также привели к интересному обмену мнениями.

• In such themes the advantages of discussion by the Council are apparent.

  Что касается таких тем, то очевидно преимущество их обсуждения в Совете.

• The talks which are continuing in the Negotiating Council have resulted in some positive developments - that much we acknowledge.

  Переговоры, которые продолжаются в Переговорном совете, привели к ряду позитивных результатов, и мы это признаем.

• Throughout the Council's long negotiation process, Denmark has supported that recommendation.

  На протяжении всего длительного процесса переговоров в Совете Дания неизменно поддерживала эту рекомендацию.

• It is also a pleasure to welcome back to the Council the Foreign Minister of Timor-Leste.

  Мне также приятно вновь приветствовать здесь, в Совете, министра иностранных дел Тимора-Лешти.

• My delegation also reiterates the call by the African Union for Africa to be accorded two additional non-permanent seats in the Council.

  Моя делегация также вновь повторяет призыв Африканского союза к тому, чтобы Африка получила два дополнительных непостоянных места в Совете.

• The Committee has met 10 times since I last briefed the Council.

  С тех пор, как я последний раз делал брифинг в Совете, Комитет провел 10 заседаний.

• Terzić then asked the High Representative to make the SIPA appointment in order to unblock the Council of Ministers.

  Затем Терзич обратился к Высокому представителю с просьбой назначить главу Агентства для того, чтобы ликвидировать тупиковую ситуацию в Совете министров.

• The report reviews all the situations considered in the Council.

  В докладе дается обзор всех ситуаций, рассмотренных в Совете.

• They participate as of right in the deliberations of the Council of Ministers (art. 82).

  Они по праву участвуют в обсуждениях, проводимых в Совете министров (статья 82).

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Совет
• Советом
• Совету
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган