Примеры в контексте "Costs - Затрат"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Затрат

• A cost-benefit analysis should be undertaken to determine the sensitivity levels for fees and costs associated with polymetallic nodules exploitation.

  Следует провести анализ затрат и выгод для определения уровней чувствительности сборов и затрат, связанных с разработкой полиметаллических конкреций.

• The arrangement allows the use of private sector management techniques and know-how to lower costs and improve services quality.

  Эта схема позволяет использовать применяемые в частном секторе управленческие подходы и ноу-хау для снижения затрат и повышения качества предоставляемых услуг.

• As at 31 December 2013, details and associated costs are in the process of being determined.

  По состоянию на 31 декабря 2013 года определение деталей этого процесса и сопутствующих затрат еще не завершилось.

• The Board recommends that UNRWA incorporate the identification of individual staff training needs in its performance evaluation process to minimize costs.

  Комиссия рекомендует БАПОР учитывать аспекты, связанные с определением индивидуальных потребностей сотрудников в области учебной подготовки, в процессе оценки результатов работы в целях сведения к минимуму затрат.

• The performance implications analysis provides key performance indicators and qualitative costs and benefits in relation to the proposal.

  Анализ последствий для деятельности по проектам позволяет разработать основные показатели результатов деятельности и провести качественный анализ затрат и преимуществ в связи с конкретным предложением.

• Many variables affect how much a move costs.

  Величина затрат зависит от многих переменных.

• For service and maintenance costs, there was a negligible difference for alternative refrigerants.

  С точки зрения затрат на техническое обслуживание, разница между альтернативными хладагентами ничтожно мала.

• This situation is having an increasingly negative impact on economic production and health-care costs.

  Эта ситуация все более негативно сказывается на состоянии экономики и размере затрат на здравоохранение.

• Are the costs fully considered in the cost-benefit analysis?

  В полной ли мере учитываются расходы при проведении анализа эффективности затрат?

• The proposed abolishment would reduce the costs of security services.

  Предлагаемое упразднение приведет к снижению затрат на услуги по обеспечению безопасности.

• The increased human and financial costs related to crisis management and response have further confirmed the imperative of conflict prevention.

  Увеличение людских издержек и финансовых затрат, связанных с регулированием кризисов и принятием мер реагирования, служит дополнительным подтверждением настоятельной необходимости предотвращения конфликтов.

• Many stakeholders, administrations or even countries have expressed worries that consultation might drive costs.

  Многие заинтересованные стороны, административные органы и даже страны опасаются того, что консультации могут потребовать крупных затрат.

• Benefits will be a lower probability of emergency situations reducing costs for transferring load and closing of roads.

  Выгода будет получена благодаря меньшей вероятности возникновения чрезвычайных ситуаций, что приведет к снижению затрат на перегрузку груза и закрытие дорог.

• This avoided the in-country costs and delays that otherwise arise from recruiting administrative personnel;

  Это позволило избежать затрат и задержек внутри страны, которые в противном случае возникли бы в связи с наймом административного персонала;

• Efforts should be intensified to reduce costs on the transfer of remittances in a manner fully respecting the rights of migrants.

  Следует активизировать усилия в целях сокращения затрат на перевод денежных средств при полном уважении прав мигрантов.

• Assessing costs and benefits of long-term agreements

  С. Оценка затрат и выгод, связанных с долгосрочными

• The Inspectors observed that there was no common definition or way of calculating costs or benefits of LTAs in the United Nations system.

  Инспекторы констатировали, что в системе Организации Объединенных Наций никакого общего определения или способа расчета затрат либо выгод от ДСС нет.

• The Inspectors noted that contractual mechanisms could be used to mitigate opportunity costs.

  Инспекторы отметили, что для уменьшения вмененных затрат можно использовать предусмотренные в контрактах механизмы.

• Benefits Reduction in transaction costs as an additional LTA tender, review and award process was circumvented.

  Сокращение транзакционных затрат, поскольку становятся ненужными проведение торгов, рассмотрение и заключение нового ДСС.

• The 2015 - 2016 budget proposals reflect trends in actual costs and a 3 per cent inflationary rate.

  Проекты бюджетов на 2015 - 2016 годы отражают тенденции фактических затрат и уровень инфляции в размере 3 процентов.

• In addition to the high information and administrative costs, targeting can create stigma by labelling beneficiaries as poor.

  Помимо высоких информационных и административных затрат, адресность может создавать стигму, когда на получателей пособия ложится клеймо бедных.

• Ongoing financial regulatory reforms are aimed at reducing the probability of a future crisis and mitigating costs by shifting the regulatory focus to macro-prudential objectives.

  Проводимые в настоящее время реформы в сфере финансового регулирования направлены на уменьшение вероятности будущих кризисов и снижение затрат путем переключения внимания регулирующих органов на решение задач макропруденциального характера.

• IPSAS financial statements provide improved transparency of expense and better understanding of the organization's costs.

  Финансовая отчетность на основе МСУГС обеспечивает повышенную прозрачность расходов и лучшее понимание затрат организации.

• The need for increased predictability of the compensation system in terms of overall costs was also highlighted.

  Была также подчеркнута необходимость повышения предсказуемости общего объема затрат, связанных с системой вознаграждения.

• Nonetheless, because safety has a cost, weighing costs against safety underlies all regulatory and management systems.

  Тем не менее, поскольку обеспечение безопасности требует затрат, в основе всех систем регулирования и управления лежит сравнение связи между затратами и безопасностью.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходов
• Расходы
• Издержки
• Издержек
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Стоит
• Издержками
• Расходам