Примеры в контексте "Convention - Конвенцию"

Перевод

Примеры

Примеры: Convention — Конвенцию

• States were encouraged to ratify the Convention and to meet their obligation to report periodically.

  Государствам предлагается ратифицировать Конвенцию и выполнять свои обязательства по периодическому представлению докладов.

• The proposal to sign the Convention on Cybercrime was approved by the Czech Government on 6 October 2004.

  Предложение подписать Конвенцию о киберпреступности было поддержано правительством Чехии 6 октября 2004 года.

• Barbados followed closely the Convention on the Rights of the Child.

  Страна строго соблюдает Конвенцию о правах ребенка.

• Madagascar ratified the Convention for the Elimination of Mercenarism in Africa of the Organization of African Unity in 2005.

  Мадагаскар ратифицировал в 2005 году Конвенцию Организации Африканского единства о ликвидации наемничества в Африке.

• It was the sixth country to ratify the Convention.

  Гватемала стала шестой страной, ратифицировавшей Конвенцию.

• The Government therefore did not consider it necessary to ratify the Convention.

  Ввиду этого правительство не считает нужным ратифицировать данную конвенцию.

• Since the 6MSP, Ukraine - which possesses stockpiled anti-personnel mines - ratified the Convention.

  С СГУ-6 Конвенцию ратифицировала Украина, которая обладает накопленными противопехотными минами.

• This recommendation is not included in the Convention or the European Agreement.

  Данная рекомендация в Конвенцию или Европейское соглашение не включена.

• Five of the Member States that submitted information for the report had ratified the Convention.

  Пять из государств-членов, представивших информацию для доклада, ратифицировали Конвенцию.

• We have also further elaborated the Convention through the 1995 Fish Stocks Agreement.

  Мы также углубили Конвенцию благодаря Соглашению 1995 года по рыбным запасам.

• And we call upon one another as States Parties to effectively implement the Convention and to comply fully with its provisions.

  И мы призываем друг друга в качества государств-участников эффективно осуществлять Конвенцию и полностью соблюдать ее положения.

• The number of countries that had ratified the Convention with reservations had also increased significantly.

  Также существенно возросло количество стран, ратифицировавших Конвенцию с оговорками.

• Slovakia will sign the Convention by the end of the year 2000.

  Словакия намерена подписать эту Конвенцию к концу 2000 года.

• Settlement activity breaches the Fourth Geneva Convention, prejudges final status issues and undermines the political process.

  Поселенческая деятельность нарушает четвертую Женевскую конвенцию, предопределяя решение вопросов об окончательном статусе.

• In practice, the Convention could be invoked before the Chinese courts.

  На практике на Конвенцию можно ссылаться в китайских судах.

• He noted in that connection that Peru had recently ratified the Convention on the Law of Treaties.

  Он отмечает в этой связи, что Перу недавно ратифицировал Конвенцию о праве договоров.

• The Court of Cassation did not make any reference to the Brussels Convention (article 17).

  Кассационный суд не упоминал Брюссельскую конвенцию (статья 17).

• Nicaragua has signed the Convention and is taking the necessary steps to ensure its prompt ratification.

  Никарагуа подписала Конвенцию и теперь предпринимает необходимые шаги для обеспечения ее скорейшей ратификации.

• Despite its numerous socio-economic difficulties, Viet Nam was firmly committed to implementing the Convention on the Rights of the Child.

  Вьетнам, несмотря на свои многочисленные социально-экономические трудности, взял на себя твердое обязательство осуществлять Конвенцию.

• All the Caribbean countries had signed and ratified the Convention, and had instituted mechanisms to monitor its implementation.

  Все страны Карибского бассейна подписали и ратифицировали Конвенцию и создали механизмы контроля за ее осуществлением.

• The vast majority of United Nations Member States have ratified the Convention on the Rights of the Child.

  Значительное большинство государств - членов Организации Объединенных Наций ратифицировали Конвенцию о правах ребенка.

• We have signed the Ottawa Convention, which is now going through the ratification process.

  Мы подписали Оттавскую конвенцию, и сейчас она проходит процесс ратификации.

• We welcome the Convention on the safety of humanitarian workers.

  Мы приветствуем Конвенцию о безопасности гуманитарных сотрудников.

• We welcome the Convention and look forward to its universal acceptance.

  Мы приветствуем Конвенцию и ожидаем ее всеобщего принятия.

• Algeria signed the Ottawa Convention and takes note of its forthcoming entry into force.

  Алжир подписал Оттавскую конвенцию и отмечает ее предстоящее вступление в силу.

Другие варианты перевода слова convention

• Конвенции
• Конвенция
• Конвенцией
• Собрание
• Конференция
• Съезд
• Соглашение
• Клдж
• Договор
• Конвента
• Конвент
• Convention