Примеры в контексте "Convention - Конвенцию"

Перевод

Примеры

Примеры: Convention — Конвенцию

• Hungary also signed the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism.

  Помимо этого, Венгрия подписала Конвенцию Совета Европы по предотвращению терроризма.

• However in 1865 Medina convened a Constitutional Convention, which adopted a new constitution on 18 September.

  Однако в 1865 году Медина собрал Конституционную конвенцию, которая одобрила новую Конституцию.

• In 1964, Harris was elected a delegate to the Democratic National Convention from the District of Columbia.

  В 1964 году Харрис была избрана делегатом от округа Колумбия на Демократическую национальную конвенцию.

• Nucky attends the Republican National Convention in Chicago, while Eli fills in for him in Atlantic City.

  Наки посещает Республиканскую национальную конвенцию в Чикаго, пока Илай заменяет его в Атлантик-Сити.

• To learn more about the Convention you may here.

  Узнать больше про Бернскую конвенцию можно тут.

• The former USSR has ratified the Convention on February 11, 1975.

  Бывший СССР ратифицировал Конвенцию 11 февраля 1975 года.

• The Democratic People's Republic of Korea signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 3 July 2013.

  Корейская Народно-Демократическая Республика подписала Конвенцию о правах инвалидов 3 июля 2013 года.

• The U.S. entered the Geneva Protocol in 1975 at the same time it ratified the Biological Weapons Convention.

  В 1975 году США ратифицировали Женевский протокол и Конвенцию о биологическом оружии.

• International instruments, including the Convention, were the supreme laws of the land.

  Международные договоры, включая Конвенцию, являются высшими законами страны.

• The Netherlands has ratified and implemented the Basel Convention.

  Нидерланды ратифицировали и осуществляют Базельскую конвенцию.

• UNDP was implementing the Convention by providing support to country and regional initiatives and to the Global Mechanism.

  ПРООН осуществляет Конвенцию, поддерживая страновые и региональные инициативы и Глобальный механизм.

• It is obvious these creatures are not covered by the Convention of Civilized Systems.

  Очевидно, что эти существа не подпадают под конвенцию цивилизованных систем.

• They also strongly recommend that consideration be given to the suggestion of CEDAW that the Convention be amended as necessary.

  Они настоятельно рекомендуют также рассмотреть предложение КЛДЖ о внесении необходимых поправок в Конвенцию.

• Canada hopes to be in a position to ratify the Convention shortly.

  Канада рассчитывает обрести готовность в скором времени ратифицировать Конвенцию.

• Namibia considers the law of the sea Convention an important international instrument.

  Намибия считает Конвенцию по морскому праву важным международным документом.

• We strongly urge other States Members to sign this Convention.

  Мы настоятельно призываем другие государства-члены подписать эту Конвенцию.

• My country signed the Convention as early as 10 December 1982.

  Моя страна подписала Конвенцию еще 10 декабря 1982 года.

• Seven other countries and the New Zealand Protectorate of Tokelau had ratified the Convention.

  Семь других стран и протекторат Новой Зеландии Токелау ратифицировали Конвенцию.

• Furthermore, such acts could also fall within the meaning of the Genocide Convention.

  Кроме того, подобные действия также подпадают под Конвенцию о геноциде.

• Besides, the Convention on mercenaries has been signed by only a handful of countries.

  Кроме того, Конвенцию о наемниках подписало лишь незначительное число субъектов.

• Furthermore the Convention on the Rights of the Child was approved by the Aruban Government.

  Кроме того, правительство Арубы утвердило Конвенцию о правах ребенка.

• So far only 29 countries have ratified the Convention.

  Ратифицировали же Конвенцию пока только 29 стран.

• At the beginning of this year, the Slovak Republic ratified the Vienna Convention and the Joint Protocol on liability for nuclear damages.

  В начале этого года Словацкая Республика ратифицировала Венскую конвенцию и Совместный протокол об ответственности за ядерный ущерб.

• Tunisia was one of the first to sign the Convention.

  Тунис одним из первых подписал эту Конвенцию.

• On 1 September, the Government sent the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons to Congress for consideration and ratification.

  1 сентября правительство передало в Конгресс для рассмотрения и утверждения Межамериканскую конвенцию о насильственных исчезновениях.

Другие варианты перевода слова convention

• Конвенции
• Конвенция
• Конвенцией
• Собрание
• Конференция
• Съезд
• Соглашение
• Клдж
• Договор
• Конвента
• Конвент
• Convention