Примеры в контексте "Convention - Конвенцию"

Перевод

Примеры

Примеры: Convention — Конвенцию

• The Republic of Croatia signed the Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines in Ottawa on 4 December 1997.

  Республика Хорватия подписала Конвенцию о запрещении противопехотных мин в Оттаве 4 декабря 1997 года.

• Most small island developing States have ratified the Convention on Biological Diversity.

  Большинство малых островных развивающихся государств ратифицировали Конвенцию о биологическом разнообразии.

• The Government of the People's Republic of Bangladesh ratifies the Convention with a reservation on article 14, paragraph 1.

  Правительство Народной Республики Бангладеш ратифицирует Конвенцию с оговоркой в отношении пункта 1 статьи 14.

• In fact, Romania was the first country to ratify the framework Convention, on 1 March 1995.

  Румыния была первой страной, ратифицировавшей Рамочную конвенцию 1 марта 1995 года.

• Mr. van BOVEN noted that Mongolia had been one of the first States parties to ratify the Convention.

  Г-н ван БОВЕН констатирует, что Монголия была одним из первых государств-участников, ратифицировавших Конвенцию.

• We hope that all Poland's neighbours will ratify the Convention.

  Мы надеемся, что Конвенцию ратифицируют все соседи Польши.

• Norway had ratified the Convention on the Rights of the Child without reservation, and called on other nations to do so as well.

  Норвегия безоговорочно ратифицировала Конвенцию о правах ребенка и призывает другие государства поступить таким же образом.

• Cambodia signed the Convention and Protocol relating to the Status of Refugees on 15 October 1992.

  15 октября 1992 года Камбоджа подписала Конвенцию и Протокол о статусе беженцев.

• However, the Convention has yet to be incorporated by the Legislative Assembly as part of the Laws of Tonga.

  Однако законодательная ассамблея еще не включила эту Конвенцию в правовую систему страны.

• Lithuania was among the first signatories to this Convention as well.

  Литва одной из первых подписала и эту Конвенцию.

• Slovakia was the first of those countries which possess nuclear reactors to ratify the Convention on Nuclear Safety.

  Словакия первой из стран, обладающих ядерными реакторами, ратифицировала Конвенцию о ядерной безопасности.

• The Government of the Republic of Korea ratified the Convention before its entry into force.

  Правительство Республики Корея ратифицировало Конвенцию до ее вступления в силу.

• We believe it important that all possessors of chemical weapons should ratify the Convention without further delay.

  Мы считаем важным, чтобы все владеющие химическим оружием государства безотлагательно ратифицировали Конвенцию.

• A suggestion was also made to exclude the Torture Convention from the jurisdiction of the court.

  Было предложено также исключить из юрисдикции суда Конвенцию против пыток.

• Mr. ABOUL-NASR said he did not believe that the Committee should interpret the Convention.

  Г-н АБУЛ-НАСР не считает, что Комитет должен толковать Конвенцию.

• The Group of Experts considered the inclusion of an article dealing with visiting teachers in the Model Convention.

  Группа экспертов рассмотрела вопрос о включении в Типовую конвенцию статьи, касающейся приезжих преподавателей.

• The Committee was informed that some countries in the region had either ratified or signed the Convention.

  Комитет информировали о том, что некоторые страны региона ратифицировали или подписали эту Конвенцию.

• The Government of the Kingdom of Tonga ratified the Convention in 1995.

  Правительство Королевства Тонга ратифицировало эту Конвенцию в 1995 году.

• In 1990, we incorporated the Convention on the Rights of the Child into our national legislation.

  В 1990 году мы включили Конвенцию о правах ребенка в наше национальное законодательство.

• The decision on accession implies that the State is prepared to comply with and implement the Convention.

  Решение о присоединении предполагает, что государство готово соблюдать и осуществлять Конвенцию.

• For that reason, my Government immediately signed and ratified the Ottawa Convention.

  Поэтому правительство моей страны без промедлений подписало и ратифицировало Оттавскую конвенцию.

• The country subscribed to and ratified the Universal Declaration of Human Rights and this Convention.

  Страна подписала и ратифицировала Всеобщую декларацию прав человека и данную Конвенцию.

• Mr. ABOUL-NASR suggested deleting the reference to the European Convention on Human Rights at the end of the paragraph.

  Г-н АБУЛ-НАСР предлагает исключить в конце пункта ссылку на Европейскую конвенцию по правам человека.

• The latest ratifications of the Convention had brought the number of States parties to 169.

  На сегодняшний день количество государств-участников, ратифицировавших Конвенцию, достигло 169.

• The Working Group further recommended that such information be made available to States parties and signatories to the Convention.

  Далее Рабочая группа рекомендовала предоставить такую информацию государствам-участникам и государствам, подписавшим Конвенцию.

Другие варианты перевода слова convention

• Конвенции
• Конвенция
• Конвенцией
• Собрание
• Конференция
• Съезд
• Соглашение
• Клдж
• Договор
• Конвента
• Конвент
• Convention