Примеры в контексте "Convention - Конвенцию"

Перевод

Примеры

Примеры: Convention — Конвенцию

• Malta was among the first to sign the Ottawa Convention, and ratification is being processed.

  Мальта была среди первых стран, подписавших Оттавскую конвенцию, и сейчас идет процесс ее ратификации.

• In that respect, I would like to mention that the Republic of Macedonia has ratified the Ottawa Convention on landmines.

  В этой связи я хотел бы упомянуть, что Республика Македония ратифицировала Оттавскую конвенцию о противопехотных минах.

• Slovakia ratified the Convention on Nuclear Safety on 7 March 1995, as the first country with land-based nuclear reactors in operation.

  7 марта 1995 года Словакия первой из стран с действующими наземными реакторами ратифицировала Конвенцию о ядерной безопасности.

• We are now making efforts for Japan's earliest possible ratification of this Convention.

  Сейчас мы предпринимаем усилия, с тем чтобы Япония ратифицировала эту Конвенцию в кратчайшие по возможности сроки.

• As a signatory State, Thailand looks forward to ratifying the Convention in the near future.

  Таиланд, подписавший эту Конвенцию, планирует ее ратификацию в ближайшем будущем.

• Peru was one of the first countries to ratify the Ottawa Convention and it already begun to adopt its applicable provisions.

  Перу одним из первых ратифицировало Оттавскую конвенцию и уже приступило к осуществлению тех положений, которые его касаются.

• My country signed the Convention yesterday and we call upon other countries to do the same.

  Вчера моя страна подписала Конвенцию, и мы призываем другие страны последовать нашему примеру.

• It has enjoined the other States Members of the United Nations to sign and ratify the Convention.

  Филиппины призвали все другие государства - члены Организации Объединенных Наций подписать и ратифицировать эту Конвенцию.

• By ratifying the Convention, the United States is obliged to comply with the requirements of its provisions.

  Ратифицируя эту Конвенцию, Соединенные Штаты взяли на себя обязательства соблюдать требования ее положений.

• Denmark signed the European Convention on Nationality on 6 November 1997 in Strasbourg.

  Дания подписала Европейскую конвенцию о гражданстве 6 ноября 1997 года в Страсбурге.

• We achieved a major victory with the Ottawa Convention, which establishes a total ban on anti-personnel mines.

  Мы добились значительной победы, приняв Оттавскую конвенцию, установившую полный запрет на противопехотные мины.

• Brazil was among the 120 countries that signed the Ottawa Convention in December 1997.

  Бразилия была в числе 120 стран, подписавших Оттавскую конвенцию в декабре 1997 года.

• It was the fortieth State to ratify the Convention, thus allowing for its entry into force.

  Мы стали сороковым государством, ратифицировавшим Конвенцию, что обеспечило возможность ее вступления в силу.

• The ECE European Convention on International Commercial Arbitration dating from 1961 and signed by 29 Governments to date will be reviewed.

  Предполагается пересмотреть Европейскую конвенцию ЕЭК о внешнеторговом арбитраже, принятую в 1961 году и подписанную к настоящему времени 29 правительствами.

• In implementing this Convention, the Socialist Republic of Viet Nam will not be bound by the provisions of paragraph 1 of article 29.

  Выполняя настоящую Конвенцию, Социалистическая Республика Вьетнам не будет считать себя связанной положениями пункта 1 статьи 29.

• As it was the twelfth ratification the Convention will enter into force on 1 February 1998.

  Поскольку Финляндия явилась 12-й страной, ратифицировавшей эту Конвенцию, она вступит в силу 1 февраля 1998 года.

• These rights are also included in the Convention on the Rights of the Child, which has 191 States parties.

  Эти права включены также в Конвенцию о правах ребенка, участниками которой являются 191 государство.

• Tanzania ratified this Convention on 4 March 1985.

  Танзания ратифицировала эту Конвенцию 4 марта 1985 года.

• This is a Convention that my country and myself regard as important and consider very useful.

  И моя страна, и я лично расцениваем эту Конвенцию как важный документ и считаем ее весьма полезной.

• We ratified the Convention with the same confidence.

  С таким же доверием мы ратифицировали и Конвенцию.

• The Conference's predecessor produced the Biological and Toxin Weapons Convention and the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

  Предшественник КР произвел на свет Конвенцию о биологическом и токсинном оружии и Договор о ядерном нераспространении.

• The Consultative Committee encourages UNIFEM to continue to utilize the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as a basis for programming.

  Консультативный комитет призывает ЮНИФЕМ продолжать использовать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в качестве основы для программирования.

• It would now seem both appropriate and necessary for the TIR Convention to be amended in a similar manner.

  В настоящее время представляется как уместным, так и необходимым внести аналогичные поправки в Конвенцию МДП.

• That complicated the enforcement of awards and required an amendment to the New York Convention.

  Эта тенденция осложняет приведение в исполнение арбитражных решений, в связи с чем требуется внести соответствующую поправку в Нью-Йоркскую конвенцию.

• South Africa signed the Transnational Organised Crime Convention in December 2000.

  В декабре 2000 года Южная Африка подписала Конвенцию против транснациональной организованной преступности.

Другие варианты перевода слова convention

• Конвенции
• Конвенция
• Конвенцией
• Собрание
• Конференция
• Съезд
• Соглашение
• Клдж
• Договор
• Конвента
• Конвент
• Convention