Примеры в контексте "Constitution - Конституция"

Перевод

Примеры

Примеры: Constitution — Конституция

• It is particularly disturbing that the Constitution allows for the use of lethal force for the defence of property.

  Особое беспокойство вызывает тот факт, что Конституция допускает применение смертоносной силы в целях защиты собственности.

• The representative of Egypt explained that under the Egyptian Constitution the extradition of nationals was prohibited.

  Представитель Египта заявила, что Конституция Египта запрещает выдачу граждан страны.

• The Constitution also contains provisions allowing any individual to bring complaints about discrimination on racial grounds before the courts.

  Конституция также содержит положения, разрешающие любым лицам обращаться в суды с целью представления жалоб о расовой дискриминации.

• As a result, acts which in any way constitute an infringement of the physical integrity of a person are prohibited in the Constitution.

  В результате Конституция запрещает все те действия, которые представляют собой посягательство на физическую неприкосновенность людей.

• The second paragraph of article 6 proclaims that the Constitution has supreme force and its standards are applied directly.

  Второй пункт статьи 6 прямо провозглашает, что Конституция имеет наивысшую силу и ее нормы действуют непосредственно.

• Mr. BOUGUETAIA (Algeria) said that his country's Constitution and legislation prohibited the extradition of nationals.

  Г-н БУГЕТАЯ (Алжир) говорит, что конституция и законодательство его страны запрещают выдачу граждан.

• Paragraph 6 stated that the Constitution guaranteed that no one could be deprived of his or her nationality.

  В пункте 6 говорится о том, что Конституция гарантирует право сохранять свое гражданство.

• However, the Constitution could not cover all possible cases: sometimes, earlier laws still prevailed.

  Однако Конституция не может охватить все возможные случаи: подчас принятые ранее законы все еще продолжают действовать.

• This protection is embodied in the Constitution proclaimed on 24 February 1976.

  Конституция Республики Куба, провозглашенная 24 февраля 1976 года, является примером такого подхода.

• As for the relationship between provincial and national legislation, the Federal Constitution was built around delegation of powers to the provinces.

  Что касается статуса законодательства провинций и национального законодательства, то Конституция Республики предусматривает передачу полномочий провинциям.

• The Constitution seemed to prohibit only discrimination based on caste membership.

  Конституция, по-видимому, запрещает только дискриминацию по признаку кастовой принадлежности.

• The future would tell whether the new Constitution was any improvement on the old one.

  Будущее покажет, будет ли новая Конституция более прогрессивной, чем прежняя.

• The authorities may interrupt an assembly or demonstration only if it assumes an unlawful character (Constitution, art. 25.3).

  Власти могут прервать собрание или манифестацию только в случае, если они принимают противозаконный характер (Конституция, статья 25.3).

• Equality between men and women and the right of all to work were enshrined in the Constitution.

  Конституция закрепляет равенство мужчин и женщин и право на труд для всех.

• Senegal's Constitution guaranteed freedom of expression and association, while pluralism characterized both its political life and the media.

  Конституция Сенегала гарантирует свободу выражения и ассоциаций, а плюрализм характерен и для политической жизни страны, и для средств массовой информации.

• The Romanian Constitution provided for the integration of international human rights treaties into domestic legislation.

  Конституция Румынии предусматривает включение в национальное законодательство положений международных договоров по правам человека.

• The 1992 Constitution establishes the institutions to govern the Republic for a five-year period.

  Конституция 1992 года регулирует деятельность институтов, призванных осуществлять руководство Республикой в течение пяти лет.

• The Constitution, however, provides for exception to this rule if the National Assembly so decides.

  Однако Конституция предусматривает исключение из этого правила, если Национальное собрание принимает соответствующее решение.

• In particular, the Constitution of the Republic endorses each of those rights and specifies the essential guarantees of their exercise.

  Так, Конституция Республики закрепляет каждое из таких прав и указывает конкретные гарантии их осуществления.

• Furthermore, the new Constitution promotes affirmative action in order to achieve de jure and de facto equality.

  Кроме того, новая конституция способствует осуществлению мер в интересах женщин с целью обеспечения их юридического и фактического равенства.

• With regard to the ban on racist organizations, the Constitution did not permit associations to be banned.

  Что касается запрещения расистских организаций, то г-н Сан'т Анжело напоминает о том, что Конституция не разрешает запрещать ассоциации.

• With regard to article 4 of the Convention, the Panamanian Constitution contained important provisions prohibiting racist associations and political parties.

  Что касается статьи 4 Конвенции, то Конституция Панамы содержит важные положения, запрещающие создание расистских объединений и политических партий.

• On the whole, the new Argentine Constitution was in many ways exemplary.

  В целом новая Конституция Аргентины представляется ему образцовой во многих отношениях.

• As to the question of provincial and federal competence, the Constitution was a federal one.

  Что касается вопроса о компетенции властей провинций и федерального правительства, то Конституция является по своему характеру федеральной.

• It was stressed that the Constitution and basic legislative texts should provide the legal framework for decentralization.

  Было особо отмечено, что правовой основой децентрализации должны быть конституция и базовые нормативные документы.

Другие варианты перевода слова constitution

• Конституции
• Конституцией
• Конституционный
• Устав
• Устава
• Основного закона
• Закон
• Уставу
• Основном законе
• Учреждение
• Телосложение
• Устройство

Слово constitution в словаре

Constitution — Телосложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова