Примеры в контексте "Constitution - Конституция"

Перевод

Примеры

Примеры: Constitution — Конституция

• The Grenadian Constitution and laws provide for an independent judiciary and the government respects the judicial independence in practice.

  Конституция и законы Гренады предусматривают независимую судебную власть, и правительство соблюдает независимость судебной системы на практике.

• The Constitution prohibits any discrimination on the basis of religion and effectively prohibits forced religious conversion.

  Конституция запрещает любую дискриминацию по признаку религии и эффективно запрещает принудительное обращение в веру.

• In Kyrgyzstan, the Constitution has supreme judicial power and direct application.

  Конституция имеет высшую юридическую силу и прямое действие в Кыргызской Республике.

• The Constitution of Kyrgyzstan establishes all necessary conditions and mechanisms for protection against ethnic or religious discrimination, intolerance or enmity.

  Конституция Кыргызской Республики создает все необходимые условия и механизмы защиты человека от дискриминации, нетерпимости и вражды на этнической и религиозной почве.

• The Constitution recognizes the independence and impartiality of the courts or other adjudicating authority prescribed by law.

  Конституция признает независимость и беспристрастность судов или других осуществляющих юрисдикцию органов, предусматриваемых законом.

• The recognition given to these rights is expressed in the Constitution of Kuwait as follows.

  Кувейтская Конституция охраняет права человека при помощи механизмов, описанных ниже.

• Its Constitution includes a chapter on fundamental rights, and individuals could file complaints with the Constitutional Court.

  Конституция страны включает главу об основных правах, и физические лица могут подавать жалобы в Конституционный суд.

• The Constitution guaranteed the independence of the judiciary and the newly promulgated Judicial Service Act provided for its budgetary autonomy.

  Конституция страны гарантирует независимость судебной власти, и недавно принятый Закон о судебной службе обеспечил ее бюджетную автономию.

• In its reply, the Government indicated that the Constitution and national legislation provided the framework for the situation of migrant workers in Lebanon.

  В своем ответе правительство отметило, что Конституция страны и национальное законодательство определяют положение мигрантов, работающих в Ливане.

• The Constitution, adopted on 30 August 1995, is the basis for the legal regulation of migration.

  Основой правового регулирования вопросов миграции является Конституция Республики Казахстан, принятая 30 августа 1995 года.

• The Constitution and laws guarantee and create conditions for the multi-ethnic people to enjoy their various human rights.

  Конституция и законы устанавливают и гарантируют благоприятные условия для эффективного осуществления прав человека многоэтническим лаосским народом.

• LCN indicated that the Constitution prohibits discrimination of any kind and unfair treatment except where customary law is applicable.

  СНОЛ отметил, что Конституция запрещает дискриминацию во всех ее формах и неравенство за исключением сфер, регулируемых обычным правом.

• According to KHRP, the Constitution denied the fundamental rights of ethnic, religious and other minorities regarding cultural and political freedoms.

  Согласно КППЧ, Конституция отказывает в основных правах этническим, религиозным и другими меньшинствам в части культурных и политических свобод.

• The Constitution was approved by referendum on 14 March 1993.

  Конституция была принята путем референдума 14 марта 1993 года.

• The Constitution stipulates (Article 1) that the entire power of the state shall derive from the people.

  Конституция предусматривает (статья 1), что вся государственная власть исходит от народа.

• The Constitution guarantees the right to education of everybody in Bulgaria, which includes compulsory school education until the age of 16.

  Конституция гарантирует каждому человеку в Болгарии право на обучение, которое включает обязательное школьное образование до 16-летнего возраста.

• The Constitution requires the preservation and stimulation of native cultures, genuine expressions of Honduran folklore, and popular art and crafts.

  Конституция предусматривает сохранение и развитие родной культуры гондурасских народов, естественного выражения гондурасского фольклора, народного искусства и ремесла.

• UNCT observed that the Liberian Constitution guaranteed enjoyment of fundamental rights and freedoms to all persons without discrimination.

  СГООН отметила, что Конституция Либерии гарантирует осуществление основных прав и свобод всеми людьми без дискриминации.

• The Constitution also introduces the concepts of bail and legal aid.

  Конституция также вводит в действие концепции поручительства и юридической помощи.

• The Constitution was ratified on 6 August 2008.

  Конституция была ратифицирована 6 августа 2008 года.

• In 2007, CRC noted that the Constitution of Marshall Islands prohibits discrimination.

  В 2007 году КПР отметил, что Конституция Маршалловых Островов запрещает дискриминацию.

• USHRN indicated that while the Constitution incorporates ratified international treaties, treaties are non-self-executing.

  ПЗС США указала, что, хотя Конституция включает ратифицированные международные договоры, договоры не имеют прямого применения.

• The Constitution of August 2000, currently in force, represents a significant advance in the field of gender equality and human rights in general.

  Действующая в настоящее время Конституция от августа 2000 года представляет существенный прогресс в области гендерного равенства и прав человека в целом.

• The Constitution guarantees to everyone the right freely to express and disseminate his opinions by word, pen or image.

  Конституция гарантирует каждому право свободно выражать и распространять свои мнения в устном, письменном или изобразительном виде.

• The Constitution thus unequivocally guarantees the equality of men and women.

  Таким образом, Конституция гарантирует без какой-либо двусмысленности равноправие мужчин и женщин.

Другие варианты перевода слова constitution

• Конституции
• Конституцией
• Конституционный
• Устав
• Устава
• Основного закона
• Закон
• Уставу
• Основном законе
• Учреждение
• Телосложение
• Устройство

Слово constitution в словаре

Constitution — Телосложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова