Примеры в контексте "Constitution - Конституция"

Перевод

Примеры

Примеры: Constitution — Конституция

• The Japanese constitution prohibits final judgement by the administrative body.

  Конституция Японии запрещает адми-нистративным органам принимать окончательные решения.

• A permanent constitution was currently being prepared that would grant women full political rights, in recognition of their positive role in society.

  В настоящее время готовится постоянная конституция, которая предоставит женщинам всю полноту политических прав в знак признания их позитивной роли в обществе.

• It has been recognized as a global agreement, a genuine constitution for the oceans.

  Она получила признание как глобальный договор и как подлинная конституция океанов.

• The constitution of 1992 is generally in accordance with international standards relating to minority rights.

  В целом, Конституция 1992 года соответствует международным нормам, касающимся прав меньшинств.

• The constitution must secure the rights of all Afghans so that all ethnic groups can live in harmony.

  Конституция должна обеспечивать права всех афганцев, с тем чтобы все этнические группы могли жить в согласии.

• This constitution is a revolutionary peace-loving and democratic document.

  Наша конституция является миролюбивым и демократическим документом революционного характера.

• Jersey does not have a bill of rights or written constitution.

  В Джерси отсутствует билль о правах или официально утвержденная конституция.

• The constitution of Bahrain guarantees equal treatment of foreign and national labour forces.

  Конституция Бахрейна гарантирует равное отношение к иностранной и национальной рабочей силе.

• The country's first democratically elected Head of State, President Melchior Ndadaye, had been assassinated, and the constitution of 1992 violated.

  Первый демократически избранный глава государства президент Мельхиор Ндадайе был убит, а Конституция 1992 года нарушена.

• Since each canton has its own constitution, lists of fundamental freedoms also exist at the cantonal level.

  Поскольку в каждом кантоне имеется собственная конституция, перечни основных прав существуют и на кантональном уровне.

• The Namibian constitution enshrines the rights of children to life, health, education and a decent standard of living.

  Конституция Намибии охраняет право детей на жизнь, медицинское обслуживание, образование и достойное существование.

• Meanwhile, a constitution for the prospective State was worked out in the interregnum between the many wars and the peace agreements.

  Тем временем, в перерывах между многочисленными войнами и мирными соглашениями вырабатывалась конституция будущего государства.

• Armenia and the Republic of Moldova mention that the new constitution guarantees access to environmental information for any citizen of the country.

  Армения и Республика Молдова указывают, что новая конституция гарантирует доступ к экологической информации всем гражданам страны.

• There could be little doubt that the new constitution amounted to no more than a reform of the colonial administration.

  Трудно усомниться в том, что новая конституция является не более чем реформой колониальной системы управления.

• A country's constitution provides the foundation for non-discrimination and the protection of human rights.

  Конституция любой страны создает основу для обеспечения недискриминации и защиты прав человека.

• The Yemeni constitution guarantees women's right to voting and being nominated in elections.

  Конституция Йемена гарантирует женщинам право голосовать и выдвигать свою кандидатуру на выборах.

• The Portuguese constitution stipulates the fundamental principles of ethics in public administration.

  Конституция Португалии предусматривает основополагающие принципы этики в области государственного управления.

• There was a truce between Azerbaijan and Armenia since 1994 and the Azerbaijani constitution guarantees the protection of equal rights for all Azerbaijani citizens.

  С 1994 года между Азербайджаном и Арменией действовало перемирие, и Конституция Азербайджана гарантирует защиту равных прав всех азербайджанских граждан.

• It should be acknowledged that the circumstances in which the constitution was drafted have changed and are now very different.

  Следует признать, что условия, в которых вырабатывалась Конституция, изменились и сейчас существенно отличаются.

• After one month of intensive drafting and debate, an interim constitution, or charter, was adopted.

  После месяца интенсивной работы и интенсивных обсуждений была принята временная конституция, или хартия.

• Our constitution and our laws guarantee equality on ethnic, religious or every other ground.

  Наша конституция и наши законы гарантируют этническое, религиозное и другое равенство.

• The constitution and legislation shall become effective immediately upon the conclusion of the transition period.

  Конституция и законодательство вступят в силу непосредственно по завершении переходного периода.

• The current constitution was adopted in October 1971, and has 211 articles, 30 of which concern the presidency.

  Современная конституция была принята в октябре 1971 г. и содержит 211 статей, 30 из которых касаются президентства.

• The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors.

  Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей.

• So rethinking democracy and its institutions must be a top priority for all to whom the constitution of liberty is dear.

  Поэтому переосмысление демократии и ее институтов должно быть делом чрезвычайной важности для тех, кому дорога конституция свободы.

Другие варианты перевода слова constitution

• Конституции
• Конституцией
• Конституционный
• Устав
• Устава
• Основного закона
• Закон
• Уставу
• Основном законе
• Учреждение
• Телосложение
• Устройство

Слово constitution в словаре

Constitution — Телосложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова