Примеры в контексте "Constitution - Конституция"

Перевод

Примеры

Примеры: Constitution — Конституция

• According to Aron, this Soviet Constitution had no value because the real power belonged to the Communist Party.

  По мнению Арона, эта Конституция не имела никакого значения, поскольку реальная власть, принадлежала коммунистической партии.

• The 1867 preamble and the Canadian Constitution (including its newer addition, the Charter) are read as a unified whole.

  Преамбула 1867 и канадская конституция (включая добавленную к ней Хартию) рассматриваются как единое целое.

• The 1991 Colombian Constitution gave them the right to collective ownership of traditional Pacific coastal lands and special cultural development protections.

  В 1991 году Колумбийская Конституция дала им право коллективной собственности на тихоокеанские прибрежные земли и утвердила специальные меры по культурному развитию.

• Compared to previous Thai constitutions, The 1997 Constitution had contained several innovations in key areas, including: Election reform.

  По сравнению с предыдущей тайской Конституцией, Конституция 1997 года содержала ряд новых положений в ключевых областях, в том числе: Избирательная реформа.

• The 1997 Constitution established Fijian as an official language of Fiji, along with English and Fiji Hindi.

  Конституция 1997 года дала фиджийскому языку статус официального языка Фиджи наряду с английским и хиндустани.

• 16 December - Constitution of Bangladesh comes into effect.

  16 декабря - введена в действие первая Конституция Бангладеш.

• The old Hungarian Constitution was restored, and Franz Joseph was crowned as King of Hungary.

  Старая Конституция Венгрии была восстановлена, и Франц-Иосиф был коронован как король Венгрии.

• Latvia's Constitution provides that Latvia is an independent democratic republic in which the sovereign power of the country the Latvian people.

  Латвия Конституция гласит, что Латвия является независимой демократической республикой, в которой верховная власть в стране латышского народа.

• The following day, the Constitution of 1791 went into effect, which granted power to the Legislative Assembly.

  На следующий день в силу вступила Конституция Франции 1791 года, на основе которой стало действовать Законодательное собрание.

• On 28 September the new Constitution was approved by 79.25% of voters.

  На референдуме 28 сентября новая Конституция была утверждена 79,2% голосами избирателей.

• The United States Constitution grants congressional voting representation to the states, of which Guam is not one.

  Конституция США предусматривает место в Конгрессе для представителей от территорий, в число которых Гуам не входит.

• The 1997 Constitution created a bicameral legislature.

  Конституция 1997 года создала двухпалатный законодательный орган.

• It was modeled on the Japanese Meiji Constitution.

  За основу создания была взята японская конституция Мэйдзи.

• Bhutan's Constitution was adopted in 2008 and transformed the country from an absolute monarchy to a democratic Constitutional monarchy.

  Конституция Бутана была принята в 2008 году, после чего страна из абсолютной монархии стала демократическую конституционной монархией.

• The Texas Constitution limits the regular session to 140 calendar days.

  Конституция Техаса устанавливает продолжительность регулярной сессии в 140 календарных дней.

• The ship was changed to Constitution class with the release of Franz Joseph's Star Fleet Technical Manual in 1975.

  Корабль был изменен на класс «Конституция» с выпуском «Технического руководства Звёздного флота» Франца Иосифа в 1975 году.

• The Constitution of Australia does not recognise the Cabinet as a legal entity, and its decisions have no legal force.

  Конституция Австралии не признает Кабинет в качестве юридического лица, и его решения не имеют никакой юридической силы.

• The Mexican Constitution of 1824 liberalized the country's immigration policies, allowing foreigners to settle in border regions such as Mexican Texas.

  Мексиканская конституция 1824 года смягчила иммиграционную политику страны, позволив иностранцам селиться в границах ряда регионов, таких как Мексиканский Техас.

• The Spanish Constitution of 1931 was approved by the Constituent Assembly on 9 December 1931.

  Конституция Испании 1931 года была утверждена Учредительным собранием 9 декабря 1931 года.

• The Norwegian Constitution of 1814 determined that any Norwegian coronations from that time onward were to take place in Nidaros Cathedral in Trondheim.

  Норвежская Конституция 1814 года определила, что любые норвежские коронации с этого времени должны были проходить в Нидаросском соборе в Тронхейме.

• The United States Constitution gives Congress the power to enact laws establishing a system of copyright in the United States.

  Конституция Соединённых Штатов дает Конгрессу право принимать законы, устанавливающие систему авторского права в Соединенных Штатах.

• The Constitution of 1908 retained this provision, but raised the population threshold to 100,000.

  Конституция 1908 года сохранила это положение, увеличив только порог народонаселения до 100000 человек.

• The 1987 Constitution also contains several other provisions enumerating various state policies.

  Конституция 1987 года также содержит несколько условий перечисленных в различных государственных установок.

• The Constitution consists of 162 articles and was officially signed by Hamid Karzai on January 26, 2004.

  Нынешняя Конституция состоит из 160 статей, и была официально подписана президентом Хамидом Карзаем 26 января 2004 года.

• The Constitution was rewritten following two military coups in 1987.

  Конституция была переписана после двух военных переворотов в 1987 году.

Другие варианты перевода слова constitution

• Конституции
• Конституцией
• Конституционный
• Устав
• Устава
• Основного закона
• Закон
• Уставу
• Основном законе
• Учреждение
• Телосложение
• Устройство

Слово constitution в словаре

Constitution — Телосложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова