| Expelled from school, dropped out of college, constantly on the cadge for money off his dad. | Исключили из школы, ушёл из колледжа, Постоянно клянчил деньги у отца. |
| We're trained to be suspicious, we're constantly Throwing out theories and hunches. | Мы обучены быть подозрительными, мы постоянно разбрасываемся теориями и подозрениями. |
| Whether you realize it or not, your body is constantly protecting itself. | Понимаете вы это или нет, ваше тело постоянно защищается. |
| While I'm directing, my schedule changes constantly. | В процессе съемок, мой график постоянно меняется. |
| You are constantly in the act of creating yourself. | Вы постоянно находитесь в процессе создания самих себя. |
| I'm constantly humiliated because I haven't money. | Меня постоянно унижают, потому что у меня нет денег. |
| I just feel like I'm on them constantly. | Я чувствую, что постоянно давлю на них. |
| Well, you can look back at more primitive cultures, and they were constantly at war. | Ну, вы можете взглянуть в прошлое, на более примитивные цивилизации, и они постоянно находились в состоянии войны. |
| Handlers must constantly keep the cattle moving, pulling them by nose ropes, twisting their necks, horns, or tails. | Укладчики постоянно должен держите перемещение рогатого скота, натяжение их веревками носа, скручивание их шей, рожки, или хвосты. |
| We used to be one country, now we are constantly at war. | Мы были одной страной, теперь постоянно воюем. |
| You're constantly telling us about staten island. | Ты постоянно говоришь нам о Статен-Айленде. |
| I'm constantly aware of this everywhere I go. | Я постоянно осведомлена об этом куда бы я ни шла. |
| And virtual reality technology is constantly making huge advances. | А технология виртуальной реальности постоянно ускоряется. |
| Saldua's phone records indicate he used his cell phone constantly. | Записи телефона Салдуа показывают, что он постоянно пользовался телефоном. |
| I feel like I'm constantly reinventing myself. | Я чувствую как будто я постоянно заново узнаю себя. |
| And so in that sense, you're constantly designing. | И в этом смысле вы постоянно создаете. |
| My son, Johnny, is seven and he's constantly acting out. | Моему сыну Джонни семь и он постоянно капризничает. |
| During all these weeks of rehearsals... they've been together constantly and... | Все дни, пока шли репетиции, они постоянно были вместе. |
| You underestimate S.H.I.E.L.D... constantly, it would seem. | Вы недооцениваете Щ.И.Т... постоянно, казалось бы. |
| I feel like I'm constantly on the verge of... | Такое чувство, что я постоянно на краю... |
| It's constantly shifting like a Rubik's cube. | Оно постоянно меняется как Кубик Рубика. |
| They're constantly pushing the envelope, living and performing on the edge. | Они постоянно выходят за рамки, живут и выступают словно на грани. |
| Having you constantly tell me to relax. | То, что ты постоянно говоришь мне успокоиться. |
| All the stars are constantly moving in relation to one another. | Все звезды постоянно движутся по отношению друг к другу. |
| The world today is constantly changing its reference points. | Современный мир отличается тем, что постоянно меняет свои ориентиры. |